1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,755
(intens temamusik begynder)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,432
(kører biler)

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,687
- Okay, det er ikke så slemt.

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,563
- Hmm.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,358
- Hov, hov. Hvad
fanden er det her?

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
- Tyrone, hvad laver du her?

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,237
- Jeg burde spørge
dig det samme.

10
00:00:29,279 --> 00:00:32,615
- Lad mig forklare det her.
Det er ikke, hvad du tror.

11
00:00:32,657 --> 00:00:33,742
Tyrone, tak. Hej?

12
00:00:33,783 --> 00:00:34,743
(knæveslag)

13
00:00:34,784 --> 00:00:35,827
Okay.

14
00:00:35,869 --> 00:00:37,203
(knæveslag)

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,121
- Vil ikke lade dig beholde
lægger dine hænder på mig.

16
00:00:38,163 --> 00:00:39,372
Uden respekt for din kone.

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
- Hvad med at du beholder
dine læber væk fra min kone?

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,542
- Måske skulle vi spørge hende

19
00:00:42,584 --> 00:00:43,418
hvis hun vil have mig til
holde mine læber fra hende?

20
00:00:43,460 --> 00:00:46,212
(knæveslag)

21
00:00:48,048 --> 00:00:48,923
(våbenskydning)

22
00:00:48,965 --> 00:00:52,302
(hip hop musik begynder)

23
00:00:59,225 --> 00:01:01,770
* Vi er live-isten, trives
om sex, penge og vold

24
00:01:01,811 --> 00:01:04,981
* Selvom vi fik at vide
vi burde slibe i stilhed

25
00:01:05,023 --> 00:01:06,441
* Vi selvfølgelig
savnede den del

26
00:01:06,483 --> 00:01:08,401
* Jeg går frit ind
højlys dag

27
00:01:08,443 --> 00:01:10,320
* Er ligeglad med hvis
politiet ser mig

28
00:01:10,362 --> 00:01:12,739
* I tyske hjelme popper jeg
skud og pop wheelies

29
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
* Det er kun nok for os,
du spiser, når vi går

30
00:01:15,492 --> 00:01:17,452
* Fortællinger om grådighed og forræderi

31
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
* Detroit kærlighed vil lade nogensinde
finde vej hjem ayo

32
00:01:21,122 --> 00:01:23,583
* Ja, du kan sige dig
stadig den jeg stolede på

33
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
* Hvem ville nogensinde tro dig
ville sprede sig som mayo

34
00:01:26,378 --> 00:01:28,963
* Må yo ord rumme nogle
vægttype i slutningen

35
00:01:29,005 --> 00:01:30,256
* Når kapsejladsen begynder

36
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
* Hvad er skæbnen
af vores venner

37
00:01:31,966 --> 00:01:33,176
* Det må tiden vise

38
00:01:33,218 --> 00:01:35,679
* Jeg vil have for dig hvad
Jeg vil for mig selv

39
00:01:35,720 --> 00:01:37,305
* Jeg håber, at du også skinner

40
00:01:37,347 --> 00:01:39,683
* Den mest grundige
sidetaler verden over

41
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
* Er det stadig en herre
verden, når pigerne rider

42
00:01:43,144 --> 00:01:46,690
(hip hop musik fortsætter)

43
00:02:17,178 --> 00:02:19,055
- [Tyrell] Ser du
hvad fik du mig til at gøre?

44
00:02:19,097 --> 00:02:22,058
Jeg kunne dø bag dette lort.

45
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
Snyder du mig med det?

46
00:02:24,686 --> 00:02:25,353
Seriøst?

47
00:02:26,354 --> 00:02:28,189
Kan ikke tro det lort.

48
00:02:28,231 --> 00:02:29,858
Du træder ud på
mig efter alt

49
00:02:29,899 --> 00:02:31,192
som jeg har ofret for dig.

50
00:02:32,527 --> 00:02:34,154
Du skal gå.

51
00:02:34,195 --> 00:02:36,614
Vi skal gå. Linda, er
lytter du til mig?

52
00:02:36,656 --> 00:02:39,701
Vi skal af sted, hvis du vil
enhver chance for, at dette lykkes

53
00:02:39,743 --> 00:02:40,952
vi skal afsted.

54
00:02:40,994 --> 00:02:42,829
Og du skal afsted
det her cykellort bagved.

55
00:02:42,871 --> 00:02:45,707
(tung vejrtrækning)

56
00:02:47,792 --> 00:02:50,920
(der spilles mørk musik)

57
00:02:53,923 --> 00:02:56,676
(dyb vejrtrækning)

58
00:02:57,677 --> 00:03:00,638
(blød musik begynder)

59
00:03:41,388 --> 00:03:43,014
- Det her er spændende.

60
00:03:49,437 --> 00:03:51,189
Se, det bliver det
godt for os okay?

61
00:03:51,231 --> 00:03:53,024
Du vil se.

62
00:03:53,066 --> 00:03:54,567
tror jeg.

63
00:03:54,609 --> 00:03:56,903
Det tror jeg
præcis hvad vi havde brug for.

64
00:03:56,945 --> 00:03:57,654
Frisk start.

65
00:03:58,780 --> 00:03:59,614
- Ja.

66
00:04:15,463 --> 00:04:18,341
(motorer kører)

67
00:04:41,448 --> 00:04:43,992
(bil kimer)

68
00:04:45,076 --> 00:04:46,411
- Hvad synes du så skat?

69
00:04:46,453 --> 00:04:48,621
Jeg ved det er mindre
end hvad vi havde før.

70
00:04:50,081 --> 00:04:50,999
- Det er dejligt.

71
00:04:52,292 --> 00:04:55,420
- Ja, lad os gå
tjek det ud. Hmm?

72
00:04:55,462 --> 00:04:57,547
Jeg kender billederne
ejendomsmægleren sendte os

73
00:04:57,589 --> 00:04:59,799
gjorde det ikke retfærdighed
ligesom det gør personligt.

74
00:05:16,274 --> 00:05:19,694
(telefonen ringer)

75
00:05:19,736 --> 00:05:20,487
- [Sam] Hej!

76
00:05:20,528 --> 00:05:22,322
- Pige, hvor har du været?

77
00:05:22,364 --> 00:05:24,949
Jeg har ringet til dig
nonstop. Er du god?

78
00:05:24,991 --> 00:05:26,451
- Ja, jeg har det godt.

79
00:05:26,493 --> 00:05:28,578
Tyrone og jeg er bare
arbejder på vores ægteskab.

80
00:05:29,996 --> 00:05:32,624
- Og du skulle flytte halvvejs
i hele landet for at gøre det?

81
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
- Pige. Vi er i New
York. Vi er ikke så langt.

82
00:05:36,086 --> 00:05:37,504
- Det er langt nok.

83
00:05:37,545 --> 00:05:40,298
Han ville bare have
dig væk fra Mike.

84
00:05:40,340 --> 00:05:43,301
- Først og fremmest der
var aldrig et mig og Mike.

85
00:05:43,343 --> 00:05:45,512
Og for det andet, kan vi tale
om noget andet?

86
00:05:45,553 --> 00:05:47,639
Mike er den sidste ting
Jeg vil tale om.

87
00:05:47,681 --> 00:05:51,643
- Sam, fortæl det lort
en der ikke kender dig.

88
00:05:51,685 --> 00:05:54,896
Vi så alle kemi
mellem dig og Mike.

89
00:05:54,938 --> 00:05:57,691
Det var det bestemt
noget der pige.

90
00:05:57,732 --> 00:06:01,486
- Christina, jeg spurgte dig
ikke at tale om ham.

91
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
Tyrone vil have en frisk start.
Kan du respektere det?

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,408
- Okay.

93
00:06:06,449 --> 00:06:08,535
Jeg lader det være.

94
00:06:08,576 --> 00:06:10,662
Jeg ville i hvert fald ønske, at du var her.

95
00:06:10,704 --> 00:06:12,163
Vi mødte nogle nye
personer på appen

96
00:06:12,205 --> 00:06:13,665
og vi skal alle sammen ride i aften.

97
00:06:13,707 --> 00:06:16,543
- Åh. Jeg savner de dage.

98
00:06:17,919 --> 00:06:21,214
- Rider du stadig stadig?
Har du appen derude?

99
00:06:21,256 --> 00:06:22,632
- Nej. Jeg slettede appen.

100
00:06:22,674 --> 00:06:25,135
Sidste gang jeg red var
da jeg var hjemme igen.

101
00:06:25,176 --> 00:06:29,055
Du ved, at Tyrone hader det når
jeg rider. Det giver ham angst.

102
00:06:29,097 --> 00:06:30,974
- Så pige, fortæl ham det ikke.

103
00:06:31,016 --> 00:06:33,560
(Sam griner)

104
00:06:33,601 --> 00:06:35,770
- Du kan se, hvordan alt det
lykkedes det sidste gang?

105
00:06:38,565 --> 00:06:40,734
Åh, det er Tyrone
ringer til mig lige nu.

106
00:06:40,775 --> 00:06:43,111
Han leder sikkert efter
mig og disse dagligvarer.

107
00:06:44,446 --> 00:06:46,448
- Okay pige.
Senere. Jeg elsker dig.

108
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
- Okay, elsker også dig. Farvel.

109
00:06:50,785 --> 00:06:51,703
Hej?

110
00:06:57,208 --> 00:06:59,627
- Hvordan var din dag så?

111
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
- Det var faktisk godt.

112
00:07:03,506 --> 00:07:06,760
Jeg fandt en cykelbutik
i nabolaget.

113
00:07:06,801 --> 00:07:08,470
Jeg ved, du ikke kan lide, at jeg rider,

114
00:07:08,511 --> 00:07:11,097
men jeg tænkte måske vi
kunne tage lektioner sammen.

115
00:07:11,139 --> 00:07:11,973
- Sam,

116
00:07:14,017 --> 00:07:15,894
vi talte om cyklerne.

117
00:07:17,604 --> 00:07:18,605
Jeg er ikke interesseret.

118
00:07:22,942 --> 00:07:23,818
- Okay.

119
00:07:25,236 --> 00:07:27,697
- Se, da ingenting
virkelig sket med din dag,

120
00:07:27,739 --> 00:07:29,115
lad mig fortælle dig om
hvad der skete på jobbet.

121
00:07:29,157 --> 00:07:30,367
Så min nye leder, ikke sandt,

122
00:07:30,408 --> 00:07:32,077
han satte mig i kontakt
med nogle nye kunder.

123
00:07:32,118 --> 00:07:33,953
Jeg taler om avancerede kunder.

124
00:07:33,995 --> 00:07:36,164
Laver noget elektrisk
arbejde for dem.

125
00:07:36,206 --> 00:07:37,123
Spil skiftende.

126
00:07:38,041 --> 00:07:39,709
Sam?

127
00:07:39,751 --> 00:07:41,920
Spillet ændrer sig for os skat.

128
00:07:43,046 --> 00:07:45,715
(retterne klirrer)

129
00:07:52,430 --> 00:07:55,225
(Tyron sukker)

130
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
(blød musik begynder)

131
00:08:09,948 --> 00:08:12,575
(motoren kører)

132
00:08:21,584 --> 00:08:23,420
- [Tyrone] Ser du
hvad fik du mig til at gøre?

133
00:08:23,461 --> 00:08:26,047
Jeg kunne dø bag det lort.

134
00:08:28,049 --> 00:08:33,054
- Rider du stadig stadig?
Har du appen derude?

135
00:09:14,346 --> 00:09:16,264
- Hvor tog du hen?

136
00:09:21,936 --> 00:09:22,645
- Ingen steder.

137
00:09:29,652 --> 00:09:32,655
- Det tror jeg ikke
det her kommer til at virke.

138
00:09:42,457 --> 00:09:44,709
- Det tror jeg heller ikke.

139
00:09:51,216 --> 00:09:53,635
- Jeg pakker mit lort og
være væk om morgenen.

140
00:10:06,731 --> 00:10:09,818
(gyllinger kvidrer)

141
00:10:28,670 --> 00:10:32,757
(telefonunderretninger popper)

142
00:11:00,869 --> 00:11:03,788
(motorer kører)

143
00:11:10,879 --> 00:11:14,382
(høje motorer kommer op)

144
00:11:32,233 --> 00:11:33,193
- Sam ikke?

145
00:11:35,236 --> 00:11:36,488
- Ja.

146
00:11:36,529 --> 00:11:38,239
Er du Rock and Tee?

147
00:11:38,281 --> 00:11:39,449
- Jeg er Rock.

148
00:11:39,491 --> 00:11:40,325
Det her er Tee.

149
00:11:43,661 --> 00:11:45,330
- Jeg troede, I var fyre.

150
00:11:45,372 --> 00:11:47,957
- Det er vi ikke. Vi er kvinder.

151
00:11:48,958 --> 00:11:50,919
- Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke
mener at fornærme dig.

152
00:11:50,960 --> 00:11:53,463
- Næh, det er alt sammen godt.
Vi får det meget.

153
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
Velkommen til New York.

154
00:11:57,717 --> 00:12:00,011
- I prøver alle at ride
fordi jeg sulter?

155
00:12:00,053 --> 00:12:02,097
- Det sædvanlige?
- Ja.

156
00:12:02,138 --> 00:12:04,557
Sam, jeg er en pin det
til dig i appen.

157
00:12:04,599 --> 00:12:05,767
Sørg for at få det rigtigt.

158
00:12:07,977 --> 00:12:11,815
Yo Sam, tror du
kan følge med os?

159
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
- Ja, jeg har det godt.

160
00:12:14,609 --> 00:12:15,860
- Okay. Sig mindre.

161
00:12:16,861 --> 00:12:21,950
- Okay, lad os køre.

162
00:12:22,617 --> 00:12:25,453
(motorer kører)

163
00:12:30,458 --> 00:12:31,793
- Hvad er der? Sandheden?

164
00:12:33,294 --> 00:12:35,130
- For fanden, der er ingen
her i dag.

165
00:12:36,256 --> 00:12:37,132
Det er skørt.

166
00:12:40,427 --> 00:12:41,636
- Sup Rock, Sup Tee?

167
00:12:41,678 --> 00:12:44,431
Se, I har fået en ny tilføjelse.

168
00:12:44,472 --> 00:12:46,766
- Ja, det er Samantha.

169
00:12:46,808 --> 00:12:48,518
- Samantha jeg er sandheden.

170
00:12:48,560 --> 00:12:49,602
- Hej, jeg er Samantha.

171
00:12:49,644 --> 00:12:50,812
Men alle kalder mig Sam.

172
00:12:51,771 --> 00:12:53,106
- Okay.

173
00:12:53,148 --> 00:12:54,733
Kan jeg få fat i jer damer
noget at drikke?

174
00:12:54,774 --> 00:12:55,859
- Min sædvanlige.

175
00:12:55,900 --> 00:12:57,902
- Du ved allerede, hvad jeg vil have.

176
00:12:57,944 --> 00:12:58,987
- Hvad med dig Sam?

177
00:12:59,946 --> 00:13:02,032
- Jeg vil bare have vand.

178
00:13:02,073 --> 00:13:03,450
- Har du bare vand?

179
00:13:03,491 --> 00:13:05,910
(griner)

180
00:13:07,037 --> 00:13:11,332
- For helvede! Han kiggede
på du kan lide en snack.

181
00:13:11,374 --> 00:13:13,543
- Jeg mener, han er lidt sød.

182
00:13:13,585 --> 00:13:15,045
- Han er ikke så sød.

183
00:13:16,087 --> 00:13:19,132
- Jeg får
ud af et ægteskab altså

184
00:13:19,174 --> 00:13:20,925
Jeg søger ikke at date nogen.

185
00:13:20,967 --> 00:13:22,677
- Det sagde du
fra syd, ikke?

186
00:13:22,719 --> 00:13:24,387
Hvor længe har du været herude?

187
00:13:24,429 --> 00:13:26,598
- Min mand og jeg klarede det
herude for en måned siden.

188
00:13:26,639 --> 00:13:28,016
- Så du stadig gift?

189
00:13:29,684 --> 00:13:31,186
- Vi skal igennem en skilsmisse.

190
00:13:32,354 --> 00:13:33,063
- Hvad skete der?

191
00:13:35,774 --> 00:13:40,403
- Lang historie kort, han
kunne ikke lide, at jeg red.

192
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
Kom i slagsmål med en motorcyklist

193
00:13:42,197 --> 00:13:46,284
og før jeg vidste af det vi
pakket sammen og flyttet hertil.

194
00:13:46,326 --> 00:13:49,037
- Det lyder ikke som en
vellykket ægteskab overhovedet.

195
00:13:51,956 --> 00:13:55,794
- Vi prøvede til sidst
måtte bare sige op.

196
00:13:55,835 --> 00:13:57,337
- Åh.

197
00:13:57,379 --> 00:13:58,296
- Det er vanvittigt.

198
00:13:59,756 --> 00:14:02,592
Nå, bare så du ved det,

199
00:14:02,634 --> 00:14:04,719
we practice safety precautions

200
00:14:04,761 --> 00:14:07,806
og vi tager lektioner
på sikker kørsel.

201
00:14:07,847 --> 00:14:09,641
Medmindre politiet blander sig.

202
00:14:09,683 --> 00:14:10,767
(begge griner)

203
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
Nu er det en helt anden historie.

204
00:14:12,560 --> 00:14:13,395
- Fakta!

205
00:14:14,562 --> 00:14:17,941
(hip hop musik fortsætter)

206
00:14:37,085 --> 00:14:38,920
- Vent, hvem er det?

207
00:14:38,962 --> 00:14:40,380
Det er vores hjemmepige Danielle

208
00:14:40,422 --> 00:14:43,591
og hendes kæreste Tony,
han ejer dette sted.

209
00:14:43,633 --> 00:14:44,926
Og et par pladser herude.

210
00:14:52,350 --> 00:14:54,185
- Hej hvad er det
op? Hvem er det her?

211
00:14:55,603 --> 00:14:57,355
- Hej, jeg hedder Sam.

212
00:14:57,397 --> 00:15:00,025
- Åh Sam, Danielle.
Dejligt at møde dig.

213
00:15:00,066 --> 00:15:02,402
- Yeah, she just moved out here.

214
00:15:02,444 --> 00:15:04,654
- Åh det er, åh, hvordan
længe har du været her?

215
00:15:04,696 --> 00:15:06,364
Nyd det indtil videre?

216
00:15:06,406 --> 00:15:10,452
- Yeah, honestly this is the
most fun I've had in a while.

217
00:15:10,493 --> 00:15:12,162
- Okay. Okay.

218
00:15:12,203 --> 00:15:13,455
Hvad fanden har I
been telling this girl...

219
00:15:13,496 --> 00:15:15,081
(griner)

220
00:15:15,123 --> 00:15:17,751
- Ikke noget, jeg er bare
viser hende rundt.

221
00:15:17,792 --> 00:15:19,836
- So Sam, you in any clubs?

222
00:15:19,878 --> 00:15:21,421
No, I'm an independent rider.

223
00:15:21,463 --> 00:15:23,006
Hvad med jer alle sammen?

224
00:15:23,048 --> 00:15:26,593
- Nej, men min mand
er, jeg rider ikke.

225
00:15:26,634 --> 00:15:29,888
I am just known as the property.

226
00:15:29,929 --> 00:15:32,057
Men jeg vil gerne lære.

227
00:15:32,098 --> 00:15:34,267
- Nå, jeg tænkte
om at starte en klub.

228
00:15:36,728 --> 00:15:38,146
- Så vent et øjeblik.

229
00:15:38,188 --> 00:15:39,731
Hvor længe har du
kender alle hinanden?

230
00:15:39,773 --> 00:15:41,441
- Nå, Rock og jeg,

231
00:15:41,483 --> 00:15:43,443
vi har kendt hinanden for
som et par år nu.

232
00:15:43,485 --> 00:15:45,153
Vi mødtes på kick it-appen.

233
00:15:45,195 --> 00:15:47,322
- Okay, hvor længe
har du redet?

234
00:15:47,364 --> 00:15:50,158
- Åh hvad, det har været som seks
år, sådan noget.

235
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
- Vent et øjeblik. Seks år
og du har ikke meldt dig ind i en klub?

236
00:15:54,120 --> 00:15:55,789
- Det er det, jeg siger.

237
00:15:55,830 --> 00:15:58,333
- Jamen vi kan bare lide
ride sammen

238
00:15:58,375 --> 00:16:02,295
og desuden vil vi være med i en
cykelklub med kun kvinder.

239
00:16:02,337 --> 00:16:05,131
Der er dog ingen omkring.

240
00:16:05,173 --> 00:16:08,468
Jeg har ikke noget
mod de andre klubber.

241
00:16:08,510 --> 00:16:12,681
Men det ville bare være rart at
har en alle piger biker klub.

242
00:16:12,722 --> 00:16:15,141
- Ja, Tee og jeg var
taler om at starte en.

243
00:16:15,183 --> 00:16:16,768
- Det forstår jeg godt.

244
00:16:19,020 --> 00:16:21,356
- Her er I smukke damer.

245
00:16:21,398 --> 00:16:23,733
Det tror du, jeg ikke gjorde
se du gjorde du ikke?

246
00:16:23,775 --> 00:16:25,485
Okay, lige der.

247
00:16:26,486 --> 00:16:27,654
- Tak.

248
00:16:27,696 --> 00:16:28,196
- Kan du huske, hvad jeg kan lide?

249
00:16:30,323 --> 00:16:32,075
- Det synes jeg, vi skal
lave en skål.

250
00:16:32,117 --> 00:16:34,577
Jeg kan godt lide denne lille stemning
som vi har gang i.

251
00:16:34,619 --> 00:16:35,704
- Hvad skåler vi for?

252
00:16:36,871 --> 00:16:39,582
- Gode vibes og cykler.

253
00:16:39,624 --> 00:16:40,959
- Okay med cykellivet?

254
00:16:41,001 --> 00:16:43,211
(griner)

255
00:16:48,883 --> 00:16:50,385
- Tony vil have dig.

256
00:16:51,803 --> 00:16:54,014
- Ja pige, det er mit signalement.

257
00:16:54,055 --> 00:16:55,473
Dejligt at møde dig.

258
00:16:59,352 --> 00:17:02,063
- Rock, Tee og dit navn er?

259
00:17:03,815 --> 00:17:05,191
- Hej, jeg er Sam.

260
00:17:07,944 --> 00:17:10,697
- Jeg er Steven, de kalder mig Slick.

261
00:17:11,948 --> 00:17:14,492
- Det er rart at møde dig Slick.

262
00:17:17,746 --> 00:17:19,456
- Hvor rider du?

263
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- Hvad er mit navn igen?

264
00:17:27,589 --> 00:17:28,256
- Sam.

265
00:17:29,758 --> 00:17:31,634
- Spis med jer?

266
00:17:31,676 --> 00:17:32,677
Hvad med Tammy?

267
00:17:32,719 --> 00:17:33,511
- Sup Malik?

268
00:17:39,059 --> 00:17:42,270
(glat hvisken)

269
00:17:48,943 --> 00:17:50,195
- Mine damer, Sam.

270
00:17:56,701 --> 00:17:58,119
- Mine damer, Sam.

271
00:17:58,870 --> 00:18:00,747
- Ikke sandt?

272
00:18:00,789 --> 00:18:01,748
- Glat er ikke glat.

273
00:18:01,790 --> 00:18:03,041
- Jeg ved det.

274
00:18:03,083 --> 00:18:05,126
- Jeg har nogle venlige mennesker her.

275
00:18:05,168 --> 00:18:07,837
- Åh ja. Velkommen til New York.

276
00:18:07,879 --> 00:18:10,674
(musikken fortsætter)

277
00:18:20,100 --> 00:18:22,143
- Mor er du opmærksom?

278
00:18:23,144 --> 00:18:24,479
- Samantha, nu ved du det

279
00:18:24,521 --> 00:18:26,773
du kan ikke leve af din opsparing.

280
00:18:26,815 --> 00:18:27,982
Nu mig og din far,

281
00:18:28,024 --> 00:18:29,609
vi har hjulpet
dig i lang tid

282
00:18:29,651 --> 00:18:32,445
og vi vil bare ikke have dig
at komme i denne situation.

283
00:18:32,487 --> 00:18:34,447
Så ender du
kommer hjem igen.

284
00:18:34,489 --> 00:18:36,616
Nu ved jeg, at du går
gennem denne skilsmisse

285
00:18:36,658 --> 00:18:38,952
men skat, du skal bare
skal finde ud af det.

286
00:18:38,993 --> 00:18:41,121
- Ma. Jeg er ved at finde ud af det.

287
00:18:41,162 --> 00:18:42,414
Min opsparing er ikke så lav

288
00:18:42,455 --> 00:18:44,249
at jeg skal komme
hjemme lige nu.

289
00:18:44,290 --> 00:18:46,668
- Nå, mødes du
nogen nye mennesker derude?

290
00:18:46,710 --> 00:18:49,754
- Ja, jeg mødte et par mennesker
herude på cykel-appen.

291
00:18:49,796 --> 00:18:52,215
- Åh, der går du med
den cykel-app igen.

292
00:18:52,257 --> 00:18:54,217
Jeg fortalte dig om
den ridepige.

293
00:18:54,259 --> 00:18:57,804
- Mor, du ved, jeg ikke vil
opgive at cykle.

294
00:18:57,846 --> 00:18:59,472
Det er mit liv.

295
00:18:59,514 --> 00:19:03,643
- Men det var det, der fik dig ind
denne situation du er i nu.

296
00:19:03,685 --> 00:19:05,228
- Nej,

297
00:19:05,270 --> 00:19:08,481
han valgte at gå i stedet for
stoler på og forstår mig.

298
00:19:08,523 --> 00:19:11,985
Se mor, jeg har en ny
venner herude, okay?

299
00:19:12,027 --> 00:19:13,278
Tingene bliver fint.

300
00:19:14,362 --> 00:19:16,281
Nu skal jeg beholde
leder efter dette job.

301
00:19:16,322 --> 00:19:18,491
Jeg vil tale med dig
senere. Okay?

302
00:19:18,533 --> 00:19:21,161
- Okay, giv mig en
ring hvis du har brug for noget

303
00:19:21,202 --> 00:19:22,537
eller du vil tale senere.

304
00:19:23,705 --> 00:19:26,458
Vær sikker pige. Og
Jeg elsker dig, okay?

305
00:19:26,499 --> 00:19:27,834
- Okay.

306
00:19:27,876 --> 00:19:28,585
Jeg elsker dig.

307
00:19:29,753 --> 00:19:30,879
- Okay, farvel.

308
00:19:33,548 --> 00:19:35,925
(Sam sukker)

309
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
(togskinnerne rasler)

310
00:19:54,986 --> 00:19:57,822
(klubmusik begynder)

311
00:20:14,381 --> 00:20:17,467
- Det var den mand
går som en buk.

312
00:20:17,509 --> 00:20:18,343
- Åh.

313
00:20:20,095 --> 00:20:22,555
Ser du den foran?

314
00:20:22,597 --> 00:20:23,640
Det er min type.

315
00:20:24,432 --> 00:20:25,433
- Ud af alle barerne

316
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
de havde et show her.

317
00:20:27,394 --> 00:20:29,396
Malik er altid
prøver at tale med mig.

318
00:20:29,437 --> 00:20:31,898
Du kan ikke tage hintet
at jeg ikke er interesseret.

319
00:20:31,940 --> 00:20:33,775
- Hvorfor ikke? Han er sød.

320
00:20:33,817 --> 00:20:34,734
Hvad er der galt med ham?

321
00:20:35,777 --> 00:20:36,903
- Intet.

322
00:20:36,945 --> 00:20:38,905
Jeg er lige derovre
end fyre, der rider.

323
00:20:38,947 --> 00:20:42,242
Jeg prøver ikke at gå igennem
det hjertesorg igen.

324
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
- Det forstår jeg godt.

325
00:20:43,952 --> 00:20:45,912
- Ja, jeg hører dig, men

326
00:20:45,954 --> 00:20:47,414
kan du præsentere ham for os?

327
00:20:47,455 --> 00:20:48,665
- Okay.
(griner)

328
00:20:48,707 --> 00:20:50,250
Du behøver ikke min
hjælp. Det gjorde du.

329
00:20:50,291 --> 00:20:52,377
- Du har ret. Du har ret.

330
00:20:57,549 --> 00:20:59,551
Se ham komme op lige nu.

331
00:21:01,636 --> 00:21:04,180
- Åh nu går han
at prøve at tale med mig.

332
00:21:04,222 --> 00:21:05,056
- Mhmm.

333
00:21:11,730 --> 00:21:12,939
- Hvad med Tammy?

334
00:21:12,981 --> 00:21:14,274
- Sup Malik?

335
00:21:14,315 --> 00:21:16,317
- How's your brother Dre doing?

336
00:21:16,359 --> 00:21:17,402
- Han er god.

337
00:21:18,820 --> 00:21:22,407
- Du ved, jeg bare vil
Sig, jeg er ked af det med Joey.

338
00:21:22,449 --> 00:21:24,159
- Jeg har det godt. Alt er okay.

339
00:21:24,200 --> 00:21:25,410
- Ja. Hej Malik.

340
00:21:25,452 --> 00:21:28,872
Hvem er den fyr dig
lige gået ind med?

341
00:21:28,913 --> 00:21:30,206
- WHO? Chris?

342
00:21:30,248 --> 00:21:32,792
- Hmm? Skal være ny.

343
00:21:32,834 --> 00:21:35,462
- Åh nej, han har været der
men han rider dog ikke.

344
00:21:35,503 --> 00:21:36,504
Han lærer stadig.

345
00:21:37,881 --> 00:21:38,673
Åh ja. God.

346
00:21:40,425 --> 00:21:41,843
Jeg er straks tilbage.

347
00:21:41,885 --> 00:21:42,719
Undskyld mig.

348
00:21:44,262 --> 00:21:45,805
- Hvad er hun ved at gøre?

349
00:21:45,847 --> 00:21:46,806
- Du skal se.

350
00:21:55,482 --> 00:21:57,859
- Hej du. Næste skud på mig.

351
00:21:59,027 --> 00:22:01,321
- Er det sådan, vi har det?

352
00:22:01,363 --> 00:22:02,489
- Raquel.

353
00:22:03,156 --> 00:22:04,032
- Chris.

354
00:22:05,533 --> 00:22:07,994
- Jeg så dig komme
ind med dit mandskab.

355
00:22:08,036 --> 00:22:09,829
- Næh, de er bare mine drenge.

356
00:22:09,871 --> 00:22:10,497
Jeg rider ikke.

357
00:22:12,374 --> 00:22:14,793
- Du ligner bestemt en rytter.

358
00:22:15,919 --> 00:22:17,462
- Jeg havde tanker.

359
00:22:17,504 --> 00:22:19,506
Du vil være omkring dem
fyre hele tiden og lort.

360
00:22:20,882 --> 00:22:23,009
- Well if you thinking it,
du kan lige så godt gøre det.

361
00:22:24,469 --> 00:22:27,389
- Sig bare, at jeg er
tænker på dig.

362
00:22:28,348 --> 00:22:29,391
- Smart røv.

363
00:22:30,350 --> 00:22:31,393
I like it.

364
00:22:33,645 --> 00:22:35,480
- Hvorfor gav du
me the cold shoulder?

365
00:22:35,522 --> 00:22:36,940
- Because you're annoying.

366
00:22:39,567 --> 00:22:42,529
- Prøver bare at
lære dig at kende.

367
00:22:42,570 --> 00:22:45,907
- Hold den tanke.
Jeg er straks tilbage.

368
00:22:48,243 --> 00:22:49,994
- Åh, det er min syltetøj!

369
00:22:51,079 --> 00:22:54,082
(dansemusik begynder)

370
00:24:32,389 --> 00:24:35,642
(indistinct cheering)

371
00:24:43,525 --> 00:24:45,026
- Hej, hvad sker der?

372
00:24:47,404 --> 00:24:49,406
Hej, kan jeg få en
sex på stranden?

373
00:24:49,447 --> 00:24:50,407
- Ja.

374
00:24:50,448 --> 00:24:52,325
- Is that what I'm paying for?

375
00:24:52,367 --> 00:24:53,868
- Selvfølgelig.

376
00:24:53,910 --> 00:24:57,372
Lemme get a shot
tequila tak.

377
00:24:57,414 --> 00:24:59,332
- So what you doing
herude i aften?

378
00:24:59,374 --> 00:25:00,959
Jeg regnede med, at du skulle ud at ride.

379
00:25:01,001 --> 00:25:02,794
- Jeg var ved at, men
ord i gaderne er

380
00:25:02,836 --> 00:25:04,504
bare nogle piger herinde
rive dansegulvet op

381
00:25:04,546 --> 00:25:07,007
så det måtte jeg komme og tjekke ud.

382
00:25:07,048 --> 00:25:09,509
- Der er ingen herude
river dansegulvet op.

383
00:25:09,551 --> 00:25:11,094
Det er Tammy.

384
00:25:11,136 --> 00:25:14,639
Vi laver lidt herude
to trin. Sådan noget.

385
00:25:14,681 --> 00:25:15,807
- Her er du.

386
00:25:15,849 --> 00:25:18,226
- Tak.
- Du er velkommen.

387
00:25:18,268 --> 00:25:19,644
- To trin hva'?

388
00:25:19,686 --> 00:25:20,729
- Det er lige meget.

389
00:25:20,770 --> 00:25:22,981
- Jeg er nødt til at se det her to trin.

390
00:25:23,023 --> 00:25:25,483
- Det er ikke så alvorligt, men
det er kun i fem minutter.

391
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
- Åh.

392
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
- Lad os se, hvad der er
foregår her.

393
00:25:28,486 --> 00:25:30,655
- Du er en rod. Se på dig.

394
00:25:32,032 --> 00:25:33,199
- Hvad skete der?

395
00:25:34,451 --> 00:25:36,327
- Forresten, jeg er Chris.

396
00:25:36,369 --> 00:25:38,371
- Chris? Sam. Dejligt at møde dig.

397
00:25:38,413 --> 00:25:39,205
- Sandhed.

398
00:25:39,247 --> 00:25:40,957
- Okay.

399
00:25:40,999 --> 00:25:43,126
Yo. I seen you the other day
river op på gaden mand.

400
00:25:43,168 --> 00:25:45,003
Du har dræbt det lort.

401
00:25:45,045 --> 00:25:47,589
- Jeg sætter pris på
that bro. Rider du?

402
00:25:47,630 --> 00:25:49,090
- Nej, træning.

403
00:25:50,592 --> 00:25:53,678
- Yeah and I'm his new
trænings instruktør.

404
00:25:53,720 --> 00:25:54,596
- Hvad sker der?

405
00:25:54,637 --> 00:25:56,556
Har jeg mistet mine dansepartnere?

406
00:25:56,598 --> 00:25:59,059
- Fordi jeg er din
ny dansepartner.

407
00:25:59,100 --> 00:26:00,435
- Okay.

408
00:26:00,477 --> 00:26:02,228
- Hvad sker der?

409
00:26:02,270 --> 00:26:03,229
- Sup man?

410
00:26:03,271 --> 00:26:05,065
- Ja, du kender sandheden?

411
00:26:05,106 --> 00:26:06,316
- Ja. Ja.

412
00:26:06,358 --> 00:26:07,400
Vi prøver at være
in the same club.

413
00:26:07,442 --> 00:26:09,277
- Det er, hvad der sker.

414
00:26:11,196 --> 00:26:13,782
- Så hvem får de næste skud?

415
00:26:13,823 --> 00:26:17,202
- Undskyld mig bartender?
Kan jeg få en ny runde?

416
00:26:17,243 --> 00:26:19,579
- Jeg ved ikke, om I alle
fyre har fri i næste uge,

417
00:26:19,621 --> 00:26:22,165
men I skulle alle komme til
min plads til en spilleaften.

418
00:26:22,207 --> 00:26:23,249
Hvordan lyder det?

419
00:26:23,291 --> 00:26:24,209
- Jeg er nede.
- Er du nede?

420
00:26:24,250 --> 00:26:25,043
- Jeg er med.

421
00:26:25,085 --> 00:26:25,835
- Okay.

422
00:26:25,877 --> 00:26:28,171
- Okay, det ser godt ud.

423
00:26:28,213 --> 00:26:28,880
- Jeg er med.

424
00:26:28,922 --> 00:26:30,256
- Puha, det var hurtigt.

425
00:26:30,298 --> 00:26:31,549
- Arbejder du Kimberly?

426
00:26:31,591 --> 00:26:35,345
- Jeg fik ikke engang,
(griner)

427
00:26:35,387 --> 00:26:37,847
- Hun vil tage din røv.

428
00:26:37,889 --> 00:26:40,016
Okay. Vi går, vi
skal vi gøre på hvad?

429
00:26:40,058 --> 00:26:41,184
Hvad fejrer vi?

430
00:26:41,226 --> 00:26:42,227
Til sandheden?

431
00:26:42,268 --> 00:26:44,145
- Nej, til at ride.

432
00:26:44,187 --> 00:26:46,439
(alle udbrød)

433
00:26:46,481 --> 00:26:47,816
- At ride. Parat?

434
00:26:48,775 --> 00:26:50,026
- Lad os gøre det.

435
00:26:50,068 --> 00:26:52,070
Kig i øjnene. Dig
skal se i øjnene.

436
00:26:52,112 --> 00:26:53,279
- Mm.

437
00:26:53,321 --> 00:26:54,531
- Jeg drikker ikke som denne mand.

438
00:26:54,572 --> 00:26:55,365
- Lad mig også tage denne.

439
00:26:55,407 --> 00:26:56,908
- Se, se.

440
00:26:56,950 --> 00:26:58,284
Fortalte dig, at hun ville få to.

441
00:26:58,326 --> 00:26:59,119
- Hun bliver tændt.

442
00:26:59,160 --> 00:26:59,869
- Hun er klar til at gå nu.

443
00:26:59,911 --> 00:27:01,705
- Jeg vil med ham.

444
00:27:03,081 --> 00:27:03,832
- Sig mindre.

445
00:27:06,334 --> 00:27:08,420
- Hej, pas på dig selv.

446
00:27:08,461 --> 00:27:09,254
- Du går ind baby.

447
00:27:09,295 --> 00:27:10,088
Du går ind.

448
00:27:11,423 --> 00:27:14,134
- Så hvilken type cykel kører du på?

449
00:27:14,175 --> 00:27:16,511
- Kawasaki Ninja 250.

450
00:27:16,553 --> 00:27:18,596
- En ninja. Wow. Det er jeg ikke
set en i årevis.

451
00:27:18,638 --> 00:27:19,681
Hvor er det udenfor?

452
00:27:19,723 --> 00:27:20,640
- Ja.
- Lad os se det.

453
00:27:20,682 --> 00:27:22,392
Du ved, at jeg også reparerer cykler, ikke?

454
00:27:22,434 --> 00:27:24,269
- Virkelig? Nej det gør du ikke.

455
00:27:24,310 --> 00:27:26,563
- Jeg mener det alvorligt. Kom
på, lad os se det.

456
00:27:26,604 --> 00:27:27,480
Jeg vil også vise dig min cykel.

457
00:27:27,522 --> 00:27:29,983
- Hold fast, lad mig tage mit skud.

458
00:27:30,025 --> 00:27:34,863
- Åh, kom nu.

459
00:27:37,198 --> 00:27:38,366
Kom videre gutter.

460
00:27:44,372 --> 00:27:48,501
Woo! Er der ingen som
din krop baby. Nu dette.

461
00:27:48,543 --> 00:27:50,712
Fint stykke maskineri.

462
00:27:51,379 --> 00:27:52,422
- Det passer mig godt.

463
00:27:54,090 --> 00:27:56,176
Så hot shot.

464
00:27:56,217 --> 00:27:57,594
Hvor er du fra?

465
00:27:57,635 --> 00:28:00,138
- Åh mig, jeg er herfra men
min familie er fra Bahamas.

466
00:28:00,180 --> 00:28:01,514
Hvad med dig?

467
00:28:01,556 --> 00:28:03,350
- Jeg er sydfra.

468
00:28:03,391 --> 00:28:04,476
- Hvad bringer dig herop?

469
00:28:05,602 --> 00:28:08,521
- Kom herud med min mand.

470
00:28:08,563 --> 00:28:10,315
- Hov, hov, hov.

471
00:28:10,357 --> 00:28:11,858
Er du gift?

472
00:28:11,900 --> 00:28:13,360
- Vi går
gennem en skilsmisse.

473
00:28:14,402 --> 00:28:15,320
- Det er ked af at høre.

474
00:28:16,446 --> 00:28:17,697
- Ikke noget at være ked af.

475
00:28:17,739 --> 00:28:19,532
Nogle gange bare
ikke se øje til øje

476
00:28:19,574 --> 00:28:22,035
og vi var vel nødt til at skilles.

477
00:28:23,078 --> 00:28:25,497
- Okay, skift
emne ret hurtigt.

478
00:28:25,538 --> 00:28:27,332
Hvor længe har du redet?

479
00:28:27,374 --> 00:28:29,542
- Cirka fire år.

480
00:28:29,584 --> 00:28:31,336
- Okay, jeg ser dig.

481
00:28:31,378 --> 00:28:34,297
- Forsøg ikke at spille mig. Fire
år er lang tid for mig.

482
00:28:34,339 --> 00:28:36,257
- Sådan er det ikke engang.
Jeg er ikke som nogen super dyrlæge.

483
00:28:36,299 --> 00:28:37,592
Jeg har kun redet
i otte år.

484
00:28:37,634 --> 00:28:40,470
Men må jeg fortælle dig noget?

485
00:28:41,554 --> 00:28:43,848
Jeg synes du er så smuk.

486
00:28:43,890 --> 00:28:45,892
jeg vil gerne tage
dig ud engang.

487
00:28:48,436 --> 00:28:49,354
- jeg...

488
00:28:50,605 --> 00:28:52,232
- Jeg forstår det. Jeg forstår det.

489
00:28:52,273 --> 00:28:54,192
For tidligt med
skilsmisse og det hele.

490
00:28:54,234 --> 00:28:56,027
- Og jeg aldrig
generet med en rytter.

491
00:28:57,570 --> 00:28:59,280
- Du skal ikke banke den
indtil du prøver det.

492
00:29:02,367 --> 00:29:04,411
- Forbandet sandhed.

493
00:29:04,452 --> 00:29:05,745
Giv min pige et pusterum.

494
00:29:05,787 --> 00:29:07,330
Der er en hel fest
foregår herinde.

495
00:29:07,372 --> 00:29:09,749
- Forsøger altid at
blokere alt mand.

496
00:29:09,791 --> 00:29:11,001
- Lad os gå indenfor.

497
00:29:11,793 --> 00:29:12,752
Vi kommer.

498
00:29:12,794 --> 00:29:16,172
- Okay, lad os feste folk.

499
00:29:17,007 --> 00:29:19,259
- Du blokerer altid.

500
00:29:19,300 --> 00:29:20,427
- Du kan blive udenfor.

501
00:29:20,468 --> 00:29:22,929
(griner)

502
00:29:31,646 --> 00:29:33,148
- Du ved, du har gjort det
fucked up right?

503
00:29:33,189 --> 00:29:35,316
Nu er der ingenting
Jeg kan gøre for dig.

504
00:29:35,358 --> 00:29:36,818
- Lover dig, at jeg ikke gjorde det.

505
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
- Selvfølgelig gjorde du det.

506
00:29:40,155 --> 00:29:42,991
Den eneste grund til at du ser mig
lige nu, fordi du er fucked.

507
00:29:44,409 --> 00:29:45,869
- Bare giv mig en uge.

508
00:29:45,910 --> 00:29:47,871
Jeg får det hele tilbage til dig.

509
00:29:47,912 --> 00:29:49,122
Fik mit ord.

510
00:29:50,957 --> 00:29:53,043
- Du kan ikke gøre noget
med dit ord.

511
00:29:53,084 --> 00:29:54,836
Du kan ikke stole på dit ord.

512
00:29:56,755 --> 00:29:58,256
Men jeg vil tage dette ur.

513
00:29:59,382 --> 00:30:00,258
Åh ja.

514
00:30:02,469 --> 00:30:05,055
- For en rigtig mand? Dig
vil gøre mig sådan?

515
00:30:05,096 --> 00:30:08,266
- Dette vil dække små
del af det du skylder.

516
00:30:11,353 --> 00:30:14,147
(mand grynter)

517
00:30:14,189 --> 00:30:16,441
Hej mand, hovedet op.
Hovedet op. Hovedet op.

518
00:30:16,483 --> 00:30:18,651
(mand grynter)

519
00:30:18,693 --> 00:30:19,903
Slip af med ham.

520
00:30:21,363 --> 00:30:24,240
- Kom nu Slick mand, det er du ikke
skal gøre mig som denne baby.

521
00:30:24,282 --> 00:30:25,492
Kom nu!

522
00:30:25,533 --> 00:30:27,911
- Det er ikke mig. Det er chefen.

523
00:30:29,704 --> 00:30:31,831
(våbenskydning)

524
00:30:31,873 --> 00:30:34,876
(motorer kører)

525
00:30:39,339 --> 00:30:42,300
(blød musik begynder)

526
00:30:46,054 --> 00:30:49,057
(peberknækker)

527
00:31:05,740 --> 00:31:09,953
(døråbning og lukning)

528
00:31:09,994 --> 00:31:12,414
- Mmmm. Noget dufter godt.

529
00:31:14,374 --> 00:31:15,208
Er det dig?

530
00:31:17,794 --> 00:31:19,629
Kan ikke være dig.

531
00:31:19,671 --> 00:31:21,256
- Jeg vidste, du ville komme forbi.

532
00:31:22,757 --> 00:31:24,426
Det er derfor, jeg lavede
nok til to.

533
00:31:25,719 --> 00:31:27,387
- Åh. Og det er
hvorfor du er den bedste.

534
00:31:31,266 --> 00:31:33,393
- Hvad har du gang i?

535
00:31:33,435 --> 00:31:35,895
Du har altid noget
foregår. Jeg ved det.

536
00:31:35,937 --> 00:31:37,605
Så fang mig op i fart.

537
00:31:37,647 --> 00:31:42,068
- Først og fremmest. Det gør jeg ikke
altid have noget i gang.

538
00:31:43,611 --> 00:31:45,613
Men jeg mødte denne nye fyr.

539
00:31:45,655 --> 00:31:46,781
- Jeg skal møde ham.

540
00:31:46,823 --> 00:31:48,283
- Nej, vi har lige mødt hinanden.

541
00:31:48,324 --> 00:31:51,036
- Jeg skal sikre mig, at han er det
god nok til min lille pige.

542
00:31:52,287 --> 00:31:55,957
Ved du det? Faktisk ingens
god nok til min lille pige.

543
00:31:55,999 --> 00:31:56,958
- Præcis.

544
00:31:58,001 --> 00:32:00,086
Han opdrog mig til
være en af slagsen.

545
00:32:00,128 --> 00:32:02,005
- Det er han forhåbentlig
bedre end de sidste to

546
00:32:02,047 --> 00:32:03,089
du har opdraget her.

547
00:32:03,131 --> 00:32:04,758
- Kom nu.
- Hvad?

548
00:32:04,799 --> 00:32:06,384
De to var fuldstændige idioter.

549
00:32:09,804 --> 00:32:12,474
- Det var de ikke
så slemt. Kom nu.

550
00:32:16,061 --> 00:32:18,188
- Har du hørt fra
din mor for nylig?

551
00:32:21,566 --> 00:32:22,484
- Nej.

552
00:32:24,110 --> 00:32:25,987
- Du ved, hun ringede til mig igen

553
00:32:26,029 --> 00:32:27,739
forsøger at komme i kontakt
med dig gennem mig.

554
00:32:27,781 --> 00:32:28,740
- Okay? Og?

555
00:32:30,158 --> 00:32:32,410
- Bare ring til hende.

556
00:32:32,452 --> 00:32:36,039
Hun vil ikke stoppe med at ringe
mig, indtil hun taler til dig.

557
00:32:36,081 --> 00:32:37,665
Det vil jeg ikke
tale med hende også.

558
00:32:37,707 --> 00:32:40,043
Så ring til hende for min skyld.

559
00:32:46,341 --> 00:32:47,008
- Jeg skal se.

560
00:32:48,468 --> 00:32:49,177
Jeg skal gå.

561
00:32:51,012 --> 00:32:52,138
Tak for maden.

562
00:32:53,098 --> 00:32:54,974
Ringer til dig senere.

563
00:32:55,016 --> 00:32:56,434
Elsker dig.

564
00:32:56,476 --> 00:32:57,602
- Elsker også dig.

565
00:33:02,148 --> 00:33:05,694
(døråbning og lukning)

566
00:33:08,363 --> 00:33:09,447
- Yo.

567
00:33:09,489 --> 00:33:11,700
- Yo. Du klarede
det i aftes?

568
00:33:11,741 --> 00:33:13,243
- Ja, jeg klarede det.

569
00:33:15,370 --> 00:33:19,791
- Fedt. Så tal med mig
om lortemanden.

570
00:33:19,833 --> 00:33:20,709
Hvor er vi med det?

571
00:33:23,211 --> 00:33:25,630
- Forsendelse er formodet
at komme ind på torsdag.

572
00:33:25,672 --> 00:33:27,132
Jeg gjorde alle klar.

573
00:33:28,216 --> 00:33:30,677
- Og hvad med
de to klovne?

574
00:33:30,719 --> 00:33:32,554
- Clayton og Matthews?

575
00:33:32,595 --> 00:33:34,431
Alt går
efter planen.

576
00:33:35,849 --> 00:33:36,725
- Fedt.

577
00:33:47,902 --> 00:33:49,154
- Åh, det er kort.

578
00:33:49,738 --> 00:33:51,448
- Jeg er ked af det.

579
00:33:51,489 --> 00:33:53,283
Jeg ved, at det ikke er det hele.
Jeg arbejder stadig på resten,

580
00:33:53,324 --> 00:33:55,160
men jeg lover, at jeg havde en anden halvdel

581
00:33:55,201 --> 00:33:56,202
i morgen aften.

582
00:33:56,244 --> 00:33:58,913
- Nej, du får det i aften

583
00:33:58,955 --> 00:34:01,374
med 3% rente
for at være kort.

584
00:34:02,208 --> 00:34:03,168
- Okay. Okay.

585
00:34:03,209 --> 00:34:05,503
Intet problem. Jeg forstår det. Jeg lover.

586
00:34:05,545 --> 00:34:07,297
- Hov.

587
00:34:07,339 --> 00:34:10,383
Jeg får brug for dem
nøgler til sikkerhedsstillelse.

588
00:34:12,969 --> 00:34:16,014
- Tony, kom nu
mand tak. jeg har brug for-

589
00:34:16,056 --> 00:34:17,140
(slår i hånden)

590
00:34:17,182 --> 00:34:19,726
- Hvad fanden sagde jeg nigga?

591
00:34:19,768 --> 00:34:21,978
Giv mig nøglerne.

592
00:34:22,020 --> 00:34:24,189
- Jeg synes, du er bedre
gør hvad han siger.

593
00:34:33,156 --> 00:34:35,533
- Få den her mothafucka
herfra mand.

594
00:34:35,575 --> 00:34:37,619
(hånende)

595
00:34:51,466 --> 00:34:52,676
(griner)

596
00:34:52,717 --> 00:34:56,262
- Okay, okay.
Otte er lig makker.

597
00:34:56,304 --> 00:34:57,514
- Vent, vent, vent, vent.

598
00:34:57,555 --> 00:35:01,267
Du ved, du skal
vælge en drink.

599
00:35:01,309 --> 00:35:03,269
- Raquel selvfølgelig.

600
00:35:03,311 --> 00:35:04,979
- Vi ved det allerede.
(griner)

601
00:35:05,021 --> 00:35:07,190
- Det kan jeg ikke blive sur over.

602
00:35:08,650 --> 00:35:09,526
- Okay.

603
00:35:12,237 --> 00:35:14,781
- Du ved, om I alle kigger på
hinanden som en uheld bro.

604
00:35:14,823 --> 00:35:15,782
(Raquel hoster)

605
00:35:15,824 --> 00:35:17,117
- Let vægt!

606
00:35:17,158 --> 00:35:19,619
(alle ler)

607
00:35:19,661 --> 00:35:20,704
- Er det min tur?

608
00:35:22,997 --> 00:35:23,873
Ni?

609
00:35:26,334 --> 00:35:28,336
- Du skal rime.
- Rim.

610
00:35:28,378 --> 00:35:30,797
- Åh, jeg kan ikke lide det her
spil. Det er dumt.

611
00:35:30,839 --> 00:35:32,465
- Kom nu. Det er nemt.

612
00:35:32,507 --> 00:35:35,135
Bare sig et ord og alle sammen
omkring er nødt til at sige et ord

613
00:35:35,176 --> 00:35:36,094
der rimer på det.

614
00:35:36,136 --> 00:35:37,971
- Heller ingen børnehave.

615
00:35:38,013 --> 00:35:40,598
(alle ler)

616
00:35:42,976 --> 00:35:45,270
- Hold kæft Malik.

617
00:35:45,311 --> 00:35:47,022
Du ved, jeg siger noget
at I ikke ved hvordan man gør.

618
00:35:47,063 --> 00:35:49,691
Især dig.
- Åh!

619
00:35:49,733 --> 00:35:51,067
- Kør.

620
00:35:51,109 --> 00:35:51,943
- Åhhh.

621
00:35:54,487 --> 00:35:55,155
Stolthed.

622
00:35:55,196 --> 00:35:55,989
- Nægtet.

623
00:35:56,031 --> 00:35:56,823
- Live.

624
00:35:56,865 --> 00:35:58,033
- Døde.

625
00:35:58,074 --> 00:35:58,867
- Stolthed?

626
00:35:58,908 --> 00:36:01,578
(alle skrigende)

627
00:36:03,079 --> 00:36:05,749
Det er en dobbelt.
Det er en dobbelt.

628
00:36:05,790 --> 00:36:07,417
(alle skrigende)

629
00:36:07,459 --> 00:36:11,087
- Skud, skud,
skud, skud, skud!

630
00:36:11,129 --> 00:36:13,298
- Jeg drikker aldrig så meget.

631
00:36:14,215 --> 00:36:15,091
- Jeg har dig.

632
00:36:15,133 --> 00:36:16,384
- Det vil jeg vædde på, bror.

633
00:36:18,636 --> 00:36:19,346
- Ja!

634
00:36:20,430 --> 00:36:22,307
Få det. Lad os få
det. Hvem fik den?

635
00:36:22,349 --> 00:36:24,142
- Jeg tror, vi alle sammen
skal gøre en anden.

636
00:36:24,184 --> 00:36:26,061
- Hvem er den næste?
- Næh, ikke mig.

637
00:36:26,102 --> 00:36:31,858
Jeg kunne ikke stoppe
fra at køre hjem.

638
00:36:31,900 --> 00:36:33,318
- Tilfældighederne er to.

639
00:36:34,152 --> 00:36:36,780
- Åh Gud. Åh, se.

640
00:36:36,821 --> 00:36:38,406
- Sort dronning.

641
00:36:38,448 --> 00:36:39,157
- Mig.

642
00:36:39,199 --> 00:36:41,743
- Ser du?
(alle ler)

643
00:36:41,785 --> 00:36:43,036
- Ja, jo. Gå videre.

644
00:36:43,078 --> 00:36:43,953
Kan jeg tage det for hovedet?

645
00:36:43,995 --> 00:36:44,913
- Ja. Ja.

646
00:36:44,954 --> 00:36:46,539
- Åh, hvilken nat.

647
00:36:48,249 --> 00:36:50,377
- Jeg ved det, ikke?

648
00:36:50,418 --> 00:36:51,544
- Hvor er alle?

649
00:36:51,586 --> 00:36:53,380
- Jeg tror, at
udenfor på cyklerne.

650
00:36:53,421 --> 00:36:55,340
Det er, hvad der sker, når du
fik et hus fyldt med motorcyklister.

651
00:36:55,382 --> 00:36:56,174
(Sam griner)

652
00:36:56,216 --> 00:36:57,300
- Du er så dum.

653
00:36:58,802 --> 00:37:01,304
- Så har du nogen
søskende eller andre venner

654
00:37:01,346 --> 00:37:03,848
herude foruden med
Raquel og Tammy?

655
00:37:03,890 --> 00:37:05,975
- Nej. Det er bare mig.

656
00:37:06,017 --> 00:37:07,560
Jeg er lidt af en ener.

657
00:37:08,645 --> 00:37:10,105
- Det er vildt, fordi jeg
fik ikke den stemning

658
00:37:10,146 --> 00:37:12,649
da jeg mødte dig første gang.

659
00:37:12,691 --> 00:37:15,235
- Ja, jeg,

660
00:37:15,276 --> 00:37:16,486
Jeg har en tendens til at blive alene

661
00:37:16,528 --> 00:37:18,905
og når jeg er hjemme igen
Jeg er nødt til at snige mig rundt

662
00:37:18,947 --> 00:37:20,323
bag mine forældres ryg.

663
00:37:20,365 --> 00:37:22,826
De hader, at jeg er en rytter,

664
00:37:22,867 --> 00:37:25,453
men jeg er enebarn
så jeg forstår.

665
00:37:25,495 --> 00:37:27,247
De er bare lidt
overbeskyttende.

666
00:37:27,288 --> 00:37:29,207
- Jeg kan se, der er noget
vi deler til fælles.

667
00:37:29,249 --> 00:37:31,418
Jeg er også enebarn.
- Ja?

668
00:37:31,459 --> 00:37:33,169
- Min mor opvokset
mig ret dog.

669
00:37:33,211 --> 00:37:36,214
Kendte bare ikke mine pops.

670
00:37:36,256 --> 00:37:37,924
- Åh.

671
00:37:37,966 --> 00:37:38,925
Jeg er ked af det.

672
00:37:38,967 --> 00:37:40,427
- Undskyld? Vær det ikke.

673
00:37:40,468 --> 00:37:42,303
Det føltes som min mor gjorde
et godt stykke arbejde, der opdrager mig.

674
00:37:43,388 --> 00:37:45,098
- Det kunne jeg godt se.

675
00:37:45,140 --> 00:37:46,307
- Ja.

676
00:37:46,349 --> 00:37:47,559
Fik et ekstra job i baren

677
00:37:47,600 --> 00:37:49,769
så jeg kan få at vide
de andre motorcyklister.

678
00:37:49,811 --> 00:37:51,646
Det er jeg dog glad for, at jeg gjorde.

679
00:37:51,688 --> 00:37:53,481
Ellers ville jeg have
aldrig mødt dig.

680
00:37:56,192 --> 00:37:57,360
- Det er jeg glad for, at du også gjorde.

681
00:38:00,780 --> 00:38:04,451
- Du ved, det her er
vores første date, ikke?

682
00:38:04,492 --> 00:38:06,953
(Sam griner)

683
00:38:06,995 --> 00:38:08,455
- Hvem sagde det?

684
00:38:08,496 --> 00:38:09,956
Dette er mere af
et møde og hilse på.

685
00:38:09,998 --> 00:38:11,875
Dette er ikke en første date sir.

686
00:38:11,916 --> 00:38:15,128
- Wow. Du ved virkelig hvordan
skær nogen med dine ord.

687
00:38:15,170 --> 00:38:16,338
- Jeg siger bare.

688
00:38:17,505 --> 00:38:19,632
- Må jeg spørge dig om noget?

689
00:38:19,674 --> 00:38:20,342
- Fortsæt.

690
00:38:22,385 --> 00:38:23,970
- Hvorfor gør du altid
have en væg op?

691
00:38:24,012 --> 00:38:25,430
Som, jeg mener, du ved,

692
00:38:25,472 --> 00:38:27,015
det er okay at lade det
ned nogle gange, ikke?

693
00:38:33,646 --> 00:38:34,647
- Jeg ved det ikke.

694
00:38:34,689 --> 00:38:35,357
jeg.

695
00:38:36,775 --> 00:38:38,526
Det har jeg bare altid
været på denne måde.

696
00:38:42,364 --> 00:38:44,783
- Okay, siden vi er
åbner op og jeg deler,

697
00:38:44,824 --> 00:38:48,912
Jeg synes, du burde kende min
egentlige navn er Terrence.

698
00:38:48,953 --> 00:38:50,789
Men mine venner kalder mig Sandhed.

699
00:38:50,830 --> 00:38:52,457
Jeg tror, hvis vi skal
lære hinanden at kende,

700
00:38:52,499 --> 00:38:55,710
vi burde i det mindste kende hver enkelt
andens regeringsnavn. Højre?

701
00:38:55,752 --> 00:38:57,212
- Okay.

702
00:38:57,253 --> 00:38:59,547
Jeg kan godt lide denne åbning.

703
00:39:00,757 --> 00:39:02,217
Terence.

704
00:39:02,258 --> 00:39:04,844
- Prøver du at spille mig?
- Nej. Jeg kan godt lide det.

705
00:39:04,886 --> 00:39:06,137
Det passer til dig.

706
00:39:06,179 --> 00:39:07,013
- Gør det?

707
00:39:08,348 --> 00:39:10,475
- Fortæl mig mere
om dig, Terence.

708
00:39:13,978 --> 00:39:16,815
- Jeg er glad for dig og dine
venner besluttede at komme.

709
00:39:16,856 --> 00:39:19,651
Det virker som om alles
kommer rigtig godt ud af det.

710
00:39:19,693 --> 00:39:21,903
- Ja, det er mine piger
vildt sejt som fanden.

711
00:39:24,280 --> 00:39:25,407
Lad mig spørge dig om noget.

712
00:39:26,241 --> 00:39:27,450
- Gå efter det.

713
00:39:28,868 --> 00:39:31,579
- Hvorfor hænger du rundt
cyklister, hvis du ikke kører?

714
00:39:41,214 --> 00:39:42,549
- Malik og jeg, vi går langt tilbage.

715
00:39:43,842 --> 00:39:46,553
Det her er mellemskolen
og han havde en cykelklub

716
00:39:46,594 --> 00:39:48,430
og han introducerede
mig til alle.

717
00:39:49,472 --> 00:39:51,599
- Men du troede aldrig
om at ride selv?

718
00:39:52,851 --> 00:39:53,935
- Jeg havde tanker.

719
00:39:55,937 --> 00:39:57,439
- Hvad var du bange for?

720
00:39:58,106 --> 00:39:59,566
Du ser bange ud.

721
00:39:59,607 --> 00:40:01,359
- Kom nu, aldrig det.

722
00:40:01,401 --> 00:40:03,111
Mand det har jeg bare ikke
fundet en interesse

723
00:40:03,153 --> 00:40:04,446
at begynde at ride indtil nu.

724
00:40:05,947 --> 00:40:06,865
- Hmm.

725
00:40:07,949 --> 00:40:09,868
Jeg mener, jeg kan undervise
dig hvordan man rider.

726
00:40:15,999 --> 00:40:17,834
Fin hjelm.

727
00:40:17,876 --> 00:40:19,252
Er dette din?

728
00:40:19,294 --> 00:40:21,087
- Selvfølgelig er det mit.

729
00:40:21,129 --> 00:40:22,589
Jeg kan godt lide fine ting.

730
00:40:22,630 --> 00:40:24,966
- Vent, nej, hvorfor gør det
har du hjelm?

731
00:40:26,634 --> 00:40:29,262
- Jeg mener, hvis du
vil begynde at lære,

732
00:40:29,304 --> 00:40:30,680
sikkerhed først, ikke?

733
00:40:32,307 --> 00:40:33,224
- Ikke sandt?

734
00:40:36,353 --> 00:40:38,646
- Hvornår er min første lektion?

735
00:40:42,359 --> 00:40:44,486
- Jeg mener, jeg kan vælge
du op i morgen.

736
00:40:45,612 --> 00:40:46,696
- Det lyder godt.

737
00:40:50,367 --> 00:40:52,285
- Det lyder godt.

738
00:40:52,327 --> 00:40:56,081
(blødt beat fortsætter med at spille)

739
00:41:02,337 --> 00:41:03,380
(banker)

740
00:41:03,421 --> 00:41:05,173
- Hej?

741
00:41:05,215 --> 00:41:06,216
- Vi skal ud.

742
00:41:06,257 --> 00:41:07,634
- Åh.

743
00:41:07,676 --> 00:41:10,095
- Tak for invitationen.
Vi havde det godt.

744
00:41:10,136 --> 00:41:10,762
- Intet problem.

745
00:41:11,680 --> 00:41:13,306
Vi burde gøre det igen engang.

746
00:41:13,348 --> 00:41:18,144
- Ja. Måske skulle vi.

747
00:41:18,978 --> 00:41:21,648
(Sam griner)

748
00:41:24,025 --> 00:41:26,736
(motorer kører)

749
00:41:37,997 --> 00:41:40,542
(telefonen ringer)

750
00:41:46,381 --> 00:41:47,716
- Hej pige.

751
00:41:48,800 --> 00:41:51,511
- Det sværger jeg
den sværeste person

752
00:41:51,553 --> 00:41:53,304
indhente i dag.

753
00:41:54,389 --> 00:41:56,224
- Jeg ved det. Jeg er ked af det.

754
00:41:56,266 --> 00:41:59,144
Jeg har tænkt mig at skrive til dig
tilbage. Jeg har lige haft travlt.

755
00:41:59,185 --> 00:42:02,564
Du ved, hvordan New York er.
Alt er så højt tempo.

756
00:42:03,940 --> 00:42:07,485
- Det er ingen undskyldning. Dig
kunne i det mindste skrive til mig tilbage.

757
00:42:07,527 --> 00:42:10,196
- Jeg ved det, men hvad sker der?

758
00:42:10,238 --> 00:42:11,906
Hvad sker der.

759
00:42:11,948 --> 00:42:14,826
- Pige? Jeg tjekker lige
hvordan kan du lide det indtil videre?

760
00:42:14,868 --> 00:42:18,038
- Jeg tilpasser mig. Jeg har mødtes
nye venner og en ny fyr.

761
00:42:18,079 --> 00:42:20,457
Sådan er tingene
ret godt indtil videre.

762
00:42:20,498 --> 00:42:23,084
- En ny fyr, fortsæt.

763
00:42:25,170 --> 00:42:28,381
- Han hedder Truth.
Han er ret flink.

764
00:42:28,423 --> 00:42:29,758
- Rider han?

765
00:42:29,799 --> 00:42:32,552
- Åh pige. Det gør han.

766
00:42:32,594 --> 00:42:36,306
- Gudskelov håbede jeg
du finder en mand, der rider.

767
00:42:36,348 --> 00:42:39,768
Jeg vil bestemt ikke have dig
går tilbage i de samme kredse.

768
00:42:39,809 --> 00:42:43,063
- Se, det føles endelig godt

769
00:42:43,104 --> 00:42:46,066
at finde nogen på min
niveau, hvem der rent faktisk rider.

770
00:42:46,107 --> 00:42:47,650
- Det er et faktum.

771
00:42:47,692 --> 00:42:50,695
Ingen konflikter el
misforståelser.

772
00:42:50,737 --> 00:42:54,407
- Ja, han virker som en
rigtig sød fyr indtil videre.

773
00:42:54,449 --> 00:42:55,617
- Jeg mener, hvis du
skal hoppe tilbage,

774
00:42:55,658 --> 00:42:58,286
dette er helt sikkert
måde at komme tilbage på.

775
00:43:00,246 --> 00:43:04,417
- Du havde ret
det. Men pige, lad mig gå.

776
00:43:04,459 --> 00:43:05,377
Jeg skal hente et par ting

777
00:43:05,418 --> 00:43:07,545
til cykelarrangementet på forhånd.

778
00:43:07,587 --> 00:43:10,382
- Okay pige,
have det sjovt vær sikker.

779
00:43:10,423 --> 00:43:11,466
- Okay.

780
00:43:11,508 --> 00:43:12,342
- Senere.

781
00:43:13,385 --> 00:43:15,345
- Jeg elsker dig. Okay, farvel.

782
00:43:28,650 --> 00:43:30,985
- Så jeg troede, du sagde
du har aldrig red før.

783
00:43:32,445 --> 00:43:34,114
Du virkede smuk
behageligt for mig.

784
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
- Hvad mener du?

785
00:43:37,450 --> 00:43:40,370
Jeg havde en af mine
fætre træner mig.

786
00:43:40,412 --> 00:43:41,788
- Vædde med, at han ikke var så stram som mig.

787
00:43:44,040 --> 00:43:46,126
Hvordan kan du lide din første lektion?

788
00:43:46,167 --> 00:43:47,002
- De var seje

789
00:43:49,004 --> 00:43:51,840
men jeg tror

790
00:43:52,966 --> 00:43:55,719
lidt nysgerrig hvad
næste lektion kan være.

791
00:43:56,720 --> 00:44:01,266
- Jamen først har jeg
at lære dig sikkerhed.

792
00:44:01,307 --> 00:44:03,935
Kan ikke køre rundt om disse
gaderne er ikke sikre.

793
00:44:05,353 --> 00:44:06,813
- Fair nok.

794
00:44:07,856 --> 00:44:11,401
Så hvornår er det næste
sikkerhedsmøde?

795
00:44:16,448 --> 00:44:17,824
- Prøv at give mig det, jeg vil have.

796
00:44:19,909 --> 00:44:21,202
- Okay, hvad er det?

797
00:44:25,206 --> 00:44:26,833
- Jeg vil have dig

798
00:44:28,877 --> 00:44:30,712
at løbe ned ad gaden.

799
00:44:31,463 --> 00:44:33,423
Butt nøgen skrigende cykel liv.

800
00:44:33,465 --> 00:44:35,342
Cykellivet. Cykellivet.

801
00:44:36,217 --> 00:44:38,928
(begge griner)

802
00:44:40,889 --> 00:44:42,766
- Så jeg gætter på dig
vil du gøre det med mig?

803
00:44:42,807 --> 00:44:44,184
- Åh nej, selvfølgelig ikke.

804
00:44:44,225 --> 00:44:45,477
Men hvis du gør det,

805
00:44:47,062 --> 00:44:49,773
Jeg giver dig gratis lektioner
for resten af året.

806
00:44:52,233 --> 00:44:54,361
(griner)

807
00:44:55,737 --> 00:44:58,073
- De må hellere være
nogle gode lektioner.

808
00:44:58,114 --> 00:44:59,783
- Du lærer af de bedste.

809
00:45:15,840 --> 00:45:16,925
- Cykelliv!

810
00:45:20,387 --> 00:45:21,054
Cykelliv!

811
00:45:24,891 --> 00:45:28,061
- Så hvad er det næste
plan for cykelverdenen?

812
00:45:28,103 --> 00:45:31,981
- Jamen, Rock og jeg er
planlægger at starte vores egen klub.

813
00:45:32,023 --> 00:45:33,942
Vi vil gøre noget
positivt med det.

814
00:45:33,983 --> 00:45:35,151
- Okay, det er rart.

815
00:45:35,193 --> 00:45:37,153
Jeg plejede at gøre det tilbage
da jeg red.

816
00:45:37,195 --> 00:45:40,156
Jeg plejede at cykle
før jeg kørte bil.

817
00:45:40,198 --> 00:45:41,616
du ved,

818
00:45:41,658 --> 00:45:43,618
vi plejede at give alle mulige
velgørenhedsarrangementer og bare prøv at

819
00:45:43,660 --> 00:45:45,245
give tilbage til vores samfund.

820
00:45:45,286 --> 00:45:46,913
- Virker du?

821
00:45:46,955 --> 00:45:48,748
- Ja, folk altid
troede vi var negative.

822
00:45:48,790 --> 00:45:51,126
De forstod os bare ikke.

823
00:45:51,167 --> 00:45:53,044
På samme måde som din mor
forstår ikke

824
00:45:53,086 --> 00:45:55,422
dig fuldt ud og hvad
dette betyder for dig.

825
00:45:55,463 --> 00:45:59,426
- Jeg har ventet så længe
at gøre sådan noget.

826
00:45:59,467 --> 00:46:00,552
- Ja, jeg ved det.

827
00:46:00,593 --> 00:46:01,886
Jeg var du husker engang.

828
00:46:04,472 --> 00:46:05,598
- Hej, hvordan har du det?

829
00:46:05,640 --> 00:46:07,100
Velkommen til Coast Motorsports.

830
00:46:07,142 --> 00:46:09,686
- Hurtigt. Du fik
Bluetooth headset?

831
00:46:09,728 --> 00:46:11,021
- Jep. Det er dernede.

832
00:46:11,062 --> 00:46:13,023
- Okay, mange tak.

833
00:46:15,233 --> 00:46:17,902
- Det kunne jeg vel have
gjort dette efter jeg gik på pension,

834
00:46:17,944 --> 00:46:22,782
men din mors, hun
var slet ikke med.

835
00:46:22,824 --> 00:46:25,827
Jeg følte mig så fri, da jeg
plejede at ride. Ved du det?

836
00:46:27,162 --> 00:46:28,288
Hvem tror du, du har
dine gener til at ride fra?

837
00:46:28,329 --> 00:46:29,956
- Okay, Pops.

838
00:46:29,998 --> 00:46:32,959
Mange ting har ændret sig
siden du har redet.

839
00:46:33,001 --> 00:46:35,170
- Åh lille pige.
Det er koldt. Virkelig?

840
00:46:35,211 --> 00:46:37,839
Du har dit talent fra
mig dog. Ikke din mors.

841
00:46:37,881 --> 00:46:39,049
Husk det.

842
00:46:39,090 --> 00:46:40,467
- Så du ruller
smile sådan?

843
00:46:40,508 --> 00:46:42,093
- Absolut. Det er det, vi gør.

844
00:46:44,721 --> 00:46:46,139
Hvem er det?

845
00:46:46,181 --> 00:46:47,766
- Det er bare nogle
cykel fyr jeg kender.

846
00:46:47,807 --> 00:46:49,768
Jeg er straks tilbage.
Svar på det. Svar på det.

847
00:46:49,809 --> 00:46:50,852
- Ja.

848
00:46:55,982 --> 00:46:58,026
- Så du kigger
til noget nyt gear?

849
00:47:00,779 --> 00:47:02,030
- Det tog kun én
dans i baren

850
00:47:02,072 --> 00:47:04,115
for dig til sidst
giv mig tidspunktet på dagen.

851
00:47:04,157 --> 00:47:07,285
- Jamen dans er mit bløde
stedet. Så tror du var heldig.

852
00:47:08,620 --> 00:47:12,165
- Hvad er det så? Ligesom jeg er
ikke attraktiv nok for dig?

853
00:47:12,207 --> 00:47:13,583
Fordi stemningen det
Jeg får det lige nu

854
00:47:13,625 --> 00:47:14,793
er meget anderledes.

855
00:47:14,834 --> 00:47:16,044
- Næh, du min type.

856
00:47:17,629 --> 00:47:19,714
- Så stop med at holde tilbage.

857
00:47:19,756 --> 00:47:20,840
- Se, det har jeg været
med fyre før,

858
00:47:20,882 --> 00:47:23,927
ligesom dig før. Kan du huske Joey?

859
00:47:24,928 --> 00:47:27,055
Jeg prøver ikke at gå
ned ad den vej igen.

860
00:47:28,556 --> 00:47:30,141
- Jeg forstår det.

861
00:47:30,183 --> 00:47:32,560
Det, der skete med ham, var slemt.

862
00:47:32,602 --> 00:47:34,020
Men du kan ikke lade det stoppe dig

863
00:47:34,062 --> 00:47:35,814
fra at være en anden
god fyr, der rider.

864
00:47:35,855 --> 00:47:37,065
- Kan vi skifte emne?

865
00:47:38,149 --> 00:47:40,110
- Jeg er ked af det. Det er jeg ikke
betyder at forstyrre dig.

866
00:47:43,071 --> 00:47:45,365
Du ved, at dette er en
af mine yndlingsbutikker.

867
00:47:45,407 --> 00:47:47,867
- Ja, min familie
ejer denne butik.

868
00:47:47,909 --> 00:47:50,078
- Åh, det ved jeg, at jeg har
har set på dig.

869
00:47:51,871 --> 00:47:54,416
Okay. Vent, vent, vent, vent.

870
00:47:54,457 --> 00:47:56,459
Okay. Det er det ikke
hvordan jeg vil have det skal gå.

871
00:47:56,501 --> 00:47:58,878
Jeg siger i bund og grund ligesom
hver gang jeg kommer herind,

872
00:47:58,920 --> 00:48:00,714
Jeg ser dig her. Jeg ved det
din familie er her.

873
00:48:00,755 --> 00:48:02,674
Det er, hvad jeg gør.

874
00:48:02,716 --> 00:48:04,426
- Så hvorfor ser jeg dig aldrig?

875
00:48:04,467 --> 00:48:07,387
- Fordi jeg er med
snittet, ved du?

876
00:48:07,429 --> 00:48:10,056
Men jeg ser dig her
hver gang jeg kommer ind,

877
00:48:10,098 --> 00:48:12,100
Jeg ser dig og dine
piger i baren.

878
00:48:13,351 --> 00:48:14,728
Jeg er bare glad for, at du
endelig gav mig muligheden

879
00:48:14,769 --> 00:48:16,855
at lære dig at kende
lidt bedre.

880
00:48:16,896 --> 00:48:18,273
- Du virker okay indtil videre.

881
00:48:20,608 --> 00:48:25,405
- Okay, indtil videre? Du ikke
vil jeg lade mig ændre det?

882
00:48:28,950 --> 00:48:31,119
- Jeg skal tilbage på arbejde.

883
00:48:35,457 --> 00:48:38,168
(Malik sukker)

884
00:48:44,007 --> 00:48:47,135
(motorer kører)

885
00:49:06,821 --> 00:49:09,491
(motorerne stopper)

886
00:49:18,416 --> 00:49:19,793
- Okay,
Jeg tager hen

887
00:49:19,834 --> 00:49:20,960
nogle chips rigtig hurtigt.

888
00:49:21,002 --> 00:49:21,878
- Okay.

889
00:49:21,920 --> 00:49:22,796
- Jeg tager også en drink.

890
00:49:22,837 --> 00:49:23,963
Hej Sam, vil du have noget?

891
00:49:24,005 --> 00:49:25,507
- Jeg venter herude på jer.

892
00:49:27,467 --> 00:49:28,343
- Bedste ven,

893
00:49:29,719 --> 00:49:32,222
hvorfor disse piger altid skal
komme til deres tankstation?

894
00:49:32,263 --> 00:49:33,848
- For det er her
de kommer til gruppe

895
00:49:33,890 --> 00:49:35,350
og så er de
vil finde ud af

896
00:49:35,392 --> 00:49:37,268
hvor deres næste placering
er de vil gå til.

897
00:49:37,310 --> 00:49:39,771
- Hvorfor ved du så meget?

898
00:49:39,813 --> 00:49:41,981
- Kan du ikke se min jakke?

899
00:49:42,023 --> 00:49:43,483
- Okay bedste ven,

900
00:49:44,776 --> 00:49:46,027
hvad du prøver at gøre herude.

901
00:49:46,069 --> 00:49:47,821
- Sådan ser det ud
som når piger rider.

902
00:49:47,862 --> 00:49:49,197
Jeg prøver at være sådan.

903
00:49:49,239 --> 00:49:51,741
- Åh, prøver du at ride?

904
00:49:51,783 --> 00:49:54,119
Kør, rid, du prøver at ride.

905
00:49:54,953 --> 00:49:57,789
(kvinder griner)

906
00:50:08,049 --> 00:50:09,300
- Er du klar?

907
00:50:11,886 --> 00:50:13,513
- De cykler er fine.

908
00:50:13,555 --> 00:50:16,099
(motoromdrejninger)

909
00:50:37,120 --> 00:50:40,248
(motorer kører)

910
00:51:02,771 --> 00:51:05,857
(taler utydeligt)

911
00:51:23,333 --> 00:51:25,877
- Må jeg se dit kørekort
og tilmelding venligst?

912
00:51:29,381 --> 00:51:32,300
- Undskyld mig officer. Der en
grund til at jeg bliver stoppet?

913
00:51:32,342 --> 00:51:35,095
- Det har været flere røverier
i overfald på dette område

914
00:51:35,136 --> 00:51:38,723
og dette køretøj
matcher beskrivelsen.

915
00:51:38,765 --> 00:51:41,434
- Okay, betjent hør her,
Jeg har ikke gjort noget.

916
00:51:41,476 --> 00:51:42,352
Så jeg lader
du gør dit arbejde.

917
00:51:42,394 --> 00:51:44,354
- Okay vent her i bilen.

918
00:51:44,396 --> 00:51:46,940
Vi kører dette og
hvis alt tjekker ud

919
00:51:46,981 --> 00:51:49,150
så er vi godt i gang.

920
00:52:08,420 --> 00:52:11,840
(taler utydeligt)

921
00:52:24,894 --> 00:52:27,022
- Træd venligst ud af køretøjet.

922
00:52:27,063 --> 00:52:28,648
- Jeg har ikke engang gjort noget?

923
00:52:28,690 --> 00:52:29,858
- Træd ud.

924
00:52:29,899 --> 00:52:31,109
- Vi skal tage dig
ind til afhøring.

925
00:52:31,151 --> 00:52:32,819
Dit køretøj matcher
beskrivelsen.

926
00:52:37,699 --> 00:52:38,533
Op mod bilen.

927
00:52:41,286 --> 00:52:43,621
Du har ret
at tie.

928
00:52:43,663 --> 00:52:46,624
Alt hvad du siger kan og
vil blive brugt imod dig

929
00:52:46,666 --> 00:52:48,168
i en domstol.

930
00:52:48,209 --> 00:52:49,377
Du har ret
til en advokat.

931
00:52:49,419 --> 00:52:51,087
Hvis du ikke kan
råd til en advokat,

932
00:52:51,129 --> 00:52:53,173
en vil blive stillet til rådighed for dig.

933
00:52:53,214 --> 00:52:56,009
Forstår du rettighederne
Jeg har lige læst for dig?

934
00:52:56,051 --> 00:52:57,218
- Ja mand. Uanset hvad.

935
00:53:16,071 --> 00:53:16,905
- Det er gjort.

936
00:54:38,153 --> 00:54:41,031
(start af motor)

937
00:54:51,332 --> 00:54:54,502
- Du skal have en
sidde lige der.

938
00:54:54,544 --> 00:54:56,671
Vil du have noget at drikke?

939
00:54:56,713 --> 00:54:57,339
- Nej, jeg har det godt.

940
00:55:01,509 --> 00:55:03,511
- Du ser noget
ellers vil du måske?

941
00:55:05,180 --> 00:55:06,514
- Må jeg få nogle flere lektioner?

942
00:55:09,726 --> 00:55:10,602
- Sød.

943
00:55:12,062 --> 00:55:13,355
Flere lektioner?

944
00:55:14,731 --> 00:55:17,525
Hvad prøver du at sige?
Jeg har ikke lært dig vel?

945
00:55:17,567 --> 00:55:19,861
- Jeg mener, de lektioner
var cool og selvom, men

946
00:55:22,822 --> 00:55:26,701
Jeg tror, du har det bedre
dem du kan vise mig nu.

947
00:55:26,743 --> 00:55:27,952
- Hmm.

948
00:55:27,994 --> 00:55:30,538
Så du tænker virkelig
du må være det hva'?

949
00:55:31,956 --> 00:55:33,333
- Prøv mig.

950
00:55:33,375 --> 00:55:34,834
(romantisk musik begynder)

951
00:55:34,876 --> 00:55:38,421
* Kysser mig, mens du hører
det her i hans hjem ja

952
00:55:38,463 --> 00:55:41,966
* Jeg ved ikke hvorfor du bliver ved
sprænger denne telefon i luften

953
00:55:42,008 --> 00:55:45,762
* Ser mig stalke
mig, alt i mine historier

954
00:55:45,804 --> 00:55:50,600
* Måske tager jeg fejl, men du
ved det koster mig kærlighed

955
00:55:52,227 --> 00:55:55,855
* Dig og dine følelser

956
00:55:55,897 --> 00:55:59,150
*Jeg er den ene

957
00:55:59,192 --> 00:56:02,904
* Det er mig, der handler

958
00:56:02,946 --> 00:56:06,199
* Når jeg ved, at jeg er den ene

959
00:56:06,241 --> 00:56:09,577
* Hvordan kan jeg være nede

960
00:56:09,619 --> 00:56:13,373
* Når vi kender sandheden

961
00:56:13,415 --> 00:56:16,418
* Årsag hver gang du ringer

962
00:56:16,459 --> 00:56:19,921
* Jeg vil bare være
alene med dig

963
00:56:19,963 --> 00:56:24,551
* Hvordan kunne jeg være nede

964
00:56:24,592 --> 00:56:27,637
* Jeg vil bare være
alene med dig

965
00:56:27,679 --> 00:56:31,141
* Hvordan kan jeg være nede

966
00:56:31,182 --> 00:56:34,394
* Jeg vil bare være
alene med dig

967
00:56:34,436 --> 00:56:36,688
* Ja, vi gjorde det

968
00:56:36,730 --> 00:56:38,523
* Spil dette spil som monopol

969
00:56:38,565 --> 00:56:40,066
* Jeg er med for at vinde den

970
00:56:40,108 --> 00:56:44,154
* Men hvordan elsker det
da jeg gjorde alt dette for dig

971
00:56:44,195 --> 00:56:47,449
* Men så finder jeg sporene

972
00:56:47,490 --> 00:56:50,618
* Men jeg taber jeg taber jeg taber

973
00:56:50,660 --> 00:56:54,205
* Jeg er i mine følelser

974
00:56:54,247 --> 00:56:58,209
* Prøv at kende hende

975
00:56:58,251 --> 00:57:01,755
* Ingen er med mig

976
00:57:01,796 --> 00:57:05,592
* Men jeg ved, hvad jeg siger

977
00:57:06,676 --> 00:57:08,595
- Så hvad med jer
vil du i baren?

978
00:57:08,636 --> 00:57:10,430
Okay, lad mig få to Jamesons,

979
00:57:10,472 --> 00:57:12,098
Jeg ved, du ikke drikker.

980
00:57:12,140 --> 00:57:13,600
Lad mig få to Hennessys

981
00:57:13,641 --> 00:57:16,269
og du skal holde dig oppe
hvad fanden du end har på.

982
00:57:16,311 --> 00:57:17,479
- Breh stop.

983
00:57:18,480 --> 00:57:21,191
- Lad mig få to clears.
(kvinder griner)

984
00:57:21,232 --> 00:57:25,528
(taler utydeligt)

985
00:57:25,570 --> 00:57:27,655
- Åh, jeg går
sig hej til mine piger.

986
00:57:29,991 --> 00:57:33,286
Hej allesammen, håber
I har det sjovt alle sammen.

987
00:57:33,328 --> 00:57:35,080
Hvordan har vi det?

988
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
- Godt, godt.

989
00:57:36,539 --> 00:57:38,500
- Dejligt at se dig
få din kærlighed så.

990
00:57:41,002 --> 00:57:44,089
- Så du kører med os
i aften? Skal vi med i denne klub?

991
00:57:44,130 --> 00:57:45,507
Ja. Ja eller nej?

992
00:57:45,548 --> 00:57:46,966
- Lad mig tænke over det. Okay.

993
00:57:47,008 --> 00:57:48,635
For jeg er nødt til at få
ting, der ligger hos Tony.

994
00:57:48,677 --> 00:57:50,762
Hvis jeg rider, ved du
han vil gerne være,

995
00:57:50,804 --> 00:57:53,473
vil have mig til at være helt oppe
under ham. Stop det.

996
00:57:53,515 --> 00:57:55,475
- Okay. Jeg ved, jeg ved det.

997
00:57:55,517 --> 00:57:58,687
Jeg forstår det. Men vi
mangler kun fem piger.

998
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
Og hvis vi får dig, vi
mangler kun en mere.

999
00:58:01,189 --> 00:58:02,607
Og det er det.

1000
00:58:02,649 --> 00:58:04,818
- Okay. Lad mig
tænke over det. Okay?

1001
00:58:04,859 --> 00:58:05,652
- Okay. Okay.

1002
00:58:05,694 --> 00:58:07,570
Du tænker over det.

1003
00:58:07,612 --> 00:58:09,572
- Åh, hvad er, hvad er det her?

1004
00:58:09,614 --> 00:58:11,866
- Så det er hvad vi
forsøger at finde på.

1005
00:58:11,908 --> 00:58:13,118
Prøv det her.

1006
00:58:14,536 --> 00:58:16,538
- Onde som onde hekse.

1007
00:58:16,579 --> 00:58:17,372
- Åh, okay.

1008
00:58:17,414 --> 00:58:18,331
Vente. Hold fast.

1009
00:58:18,373 --> 00:58:21,334
Tag et billede med mig i dette.

1010
00:58:21,376 --> 00:58:22,877
- Det er det, jeg kan lide.

1011
00:58:24,629 --> 00:58:25,922
- Hvordan har du det smukt?

1012
00:58:27,424 --> 00:58:28,383
- Hej?

1013
00:58:28,425 --> 00:58:29,342
- Undskyld, jeg vil ikke blande mig ind

1014
00:58:29,384 --> 00:58:30,885
men jeg var nødt til at komme herover

1015
00:58:30,927 --> 00:58:33,346
og lade dig vide det
smuk er en underdrivelse.

1016
00:58:33,388 --> 00:58:34,848
- Tak.

1017
00:58:34,889 --> 00:58:36,349
- Hvad sker der?

1018
00:58:36,391 --> 00:58:37,684
Må jeg tage dig med ud lidt tid?

1019
00:58:37,726 --> 00:58:39,144
Kan vi bytte
tal eller noget?

1020
00:58:39,185 --> 00:58:42,188
- Jeg er ked af det. Jeg skal have
at afslå den invitation.

1021
00:58:45,775 --> 00:58:47,318
- Jeg mener ikke nogen
respektløshed, alt er godt.

1022
00:58:47,360 --> 00:58:48,695
- Det er fedt. Du vidste det ikke.

1023
00:58:50,447 --> 00:58:51,865
- For fanden, han var dog lidt sød.

1024
00:58:51,906 --> 00:58:54,367
Ja, se, men det gør du ikke
vil have Tony efter ham.

1025
00:58:54,409 --> 00:58:57,037
- Åh for helvede nej. Slet ikke.

1026
00:58:57,078 --> 00:58:58,204
Overhovedet.

1027
00:58:58,246 --> 00:59:00,415
(ildevarslende musik begynder)

1028
00:59:00,457 --> 00:59:03,001
(Danielle kæmper)

1029
00:59:03,043 --> 00:59:04,586
- Hvad fanden?

1030
00:59:04,627 --> 00:59:07,756
- Åh mand, se hvordan
han taler til hende.

1031
00:59:10,759 --> 00:59:13,720
- Jeg kan ikke lide det lort.

1032
00:59:13,762 --> 00:59:16,681
- Åh min gud.
- Er I klar til at gå?

1033
00:59:16,723 --> 00:59:19,684
- Jeg kan ikke holde noget ud
sådan, så I det?

1034
00:59:19,726 --> 00:59:21,853
- Ja pige, tag fat
os hver dag mand.

1035
00:59:23,480 --> 00:59:24,773
- Sådan er han bare.

1036
00:59:26,149 --> 00:59:27,317
- Klar?

1037
00:59:27,359 --> 00:59:29,110
- Ja. Sam kom nu, lad os gå.

1038
00:59:34,449 --> 00:59:37,994
(blød hiphop-musik begynder)

1039
00:59:52,133 --> 00:59:55,720
- Og jeg slår dig stadig.
(Sam griner)

1040
01:00:03,061 --> 01:00:03,978
- Wow.

1041
01:00:06,564 --> 01:00:08,233
Det her er smukt.

1042
01:00:08,274 --> 01:00:09,818
- Jeg ved det, ikke?

1043
01:00:11,986 --> 01:00:12,696
Tro mig.

1044
01:00:15,031 --> 01:00:15,740
- Okay?

1045
01:00:16,658 --> 01:00:18,243
- Luk øjnene.

1046
01:00:21,329 --> 01:00:22,247
- Okay.

1047
01:00:23,331 --> 01:00:24,749
- Okay.

1048
01:00:24,791 --> 01:00:26,376
Vi skal overraske, lad os gå.

1049
01:00:26,418 --> 01:00:27,293
Gå ligeud.

1050
01:00:27,335 --> 01:00:29,462
- Hvor skal vi hen?

1051
01:00:29,504 --> 01:00:30,755
- Lidt længere.

1052
01:00:30,797 --> 01:00:32,340
Du går til højre.

1053
01:00:33,466 --> 01:00:34,718
Hey, lad være, kig ikke.

1054
01:00:34,759 --> 01:00:35,635
Kig ikke. Kig ikke.

1055
01:00:35,677 --> 01:00:36,469
Okay, sidde lige der.

1056
01:00:36,511 --> 01:00:37,429
Lige der. Parat?

1057
01:00:37,470 --> 01:00:39,139
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.

1058
01:00:39,180 --> 01:00:40,515
- Du vil se rigtigt
nu. Er du klar?

1059
01:00:40,557 --> 01:00:42,392
I 3, 2, 1.

1060
01:00:44,728 --> 01:00:47,689
(Sam griner)

1061
01:00:48,606 --> 01:00:50,900
- Det er så sødt.

1062
01:00:52,610 --> 01:00:53,820
- Ja, jeg troede, vi
ville komme udenfor

1063
01:00:53,862 --> 01:00:55,947
da vejret er så godt.

1064
01:00:55,989 --> 01:00:56,698
- Det er det.

1065
01:00:57,741 --> 01:00:58,616
- Kan du lide det?

1066
01:00:58,658 --> 01:00:59,784
- Det gør jeg virkelig.

1067
01:01:01,494 --> 01:01:02,287
- Frue.

1068
01:01:04,080 --> 01:01:04,789
- Tak.

1069
01:01:09,878 --> 01:01:12,672
- Okay, så lavede jeg det
nogle sandwich, men
Jeg rodede det ud.

1070
01:01:12,714 --> 01:01:16,468
Men jeg fik noget ost,
jordbær, vindruer.

1071
01:01:16,509 --> 01:01:19,346
Fik noget spinat
dyppes med kiks.

1072
01:01:19,387 --> 01:01:20,722
- Har du lavet spinatdippen?

1073
01:01:20,764 --> 01:01:21,931
- Jeg lavede spinaten
dip. Jeg vil have dig til at prøve,

1074
01:01:21,973 --> 01:01:22,849
Jeg prøver at imponere dig.

1075
01:01:22,891 --> 01:01:25,143
- Okay, jeg prøver druerne.

1076
01:01:25,185 --> 01:01:26,895
- Okay.

1077
01:01:26,936 --> 01:01:28,563
Jeg går ud fra, du vil
skal jeg fodre dem til dig?

1078
01:01:28,605 --> 01:01:29,731
- Ikke rigtig.

1079
01:01:38,656 --> 01:01:40,867
Du er så sød.

1080
01:01:40,909 --> 01:01:43,370
Og du er en rigtig god rytter.

1081
01:01:43,411 --> 01:01:45,288
Du burde melde dig ind i en klub.

1082
01:01:45,330 --> 01:01:46,706
- Jeg vil gerne.

1083
01:01:46,748 --> 01:01:48,416
Faktisk tænkte jeg
om at blive medlem af Tonys klub.

1084
01:01:48,458 --> 01:01:49,209
- Åh.

1085
01:01:50,585 --> 01:01:52,379
- Hvad? Jeg siger noget forkert?

1086
01:01:52,420 --> 01:01:53,713
- Jeg kan bare ikke lide ham.

1087
01:01:53,755 --> 01:01:55,632
Han er en fjols.

1088
01:01:55,674 --> 01:01:57,384
- Jeg ved det ikke
den side af ham endnu.

1089
01:01:57,425 --> 01:01:58,718
Jeg kender ikke forretningssiden,

1090
01:01:58,760 --> 01:02:02,597
men efter hvad jeg kan se,
han behandler sine fyre rigtigt.

1091
01:02:02,639 --> 01:02:04,182
- Han behandler ikke
hans kvinder ret.

1092
01:02:05,433 --> 01:02:06,935
Du ved, han slår hende, ikke?

1093
01:02:08,186 --> 01:02:09,270
- Hvad?

1094
01:02:09,312 --> 01:02:09,979
- Ja.

1095
01:02:10,021 --> 01:02:11,231
- Det vidste jeg ikke.

1096
01:02:11,272 --> 01:02:12,649
- Det har mig og pigerne
har prøvet at fortælle hende

1097
01:02:12,691 --> 01:02:14,734
hun skal ud af
det giftige forhold.

1098
01:02:14,776 --> 01:02:16,778
Hør, jeg prøvede at lade være
komme i folks forretning,

1099
01:02:16,820 --> 01:02:20,281
men sådanne situationer
kan blive farlige.

1100
01:02:22,200 --> 01:02:23,827
- Ved du hvad?

1101
01:02:24,703 --> 01:02:26,621
Jeg ved, hvordan man behandler kvinder.

1102
01:02:26,663 --> 01:02:28,790
Kom her, lad mig vise dig det.

1103
01:02:29,958 --> 01:02:33,169
Giv dig specialiteten til fodgnidning.

1104
01:02:34,379 --> 01:02:35,296
Skal sørge for.

1105
01:02:38,091 --> 01:02:40,301
- Du vil give mig en
fodgnid på første date?

1106
01:02:40,343 --> 01:02:41,261
- Det er rigtigt.

1107
01:02:41,302 --> 01:02:42,846
Første date og plus

1108
01:02:42,887 --> 01:02:44,389
Jeg ved, at dine fødder dufter godt.

1109
01:02:44,431 --> 01:02:45,056
Åh, puha!

1110
01:02:46,891 --> 01:02:48,601
Jeg er bange for at tage afsted
dine sko du kender.

1111
01:02:48,643 --> 01:02:50,020
- Se, jeg tager det hele ind.

1112
01:02:50,061 --> 01:02:51,813
Jeg skal spise min
druer og nyd det.

1113
01:02:51,855 --> 01:02:52,856
- Er du klar?

1114
01:02:52,897 --> 01:02:53,857
Se dette. Parat?

1115
01:02:53,898 --> 01:02:55,608
Varm hænderne op. Se dette.

1116
01:02:55,650 --> 01:02:56,860
Det er ligesom magi.

1117
01:02:58,486 --> 01:02:59,612
Mm.

1118
01:02:59,654 --> 01:03:01,865
Det er okay, du kan slippe det ud.

1119
01:03:02,699 --> 01:03:04,743
- Det er faktisk ret godt.

1120
01:03:04,784 --> 01:03:06,327
- Ja, smuk
godt. Ligesom mig.

1121
01:03:08,580 --> 01:03:10,832
- Yo Sam, er du klar?

1122
01:03:12,959 --> 01:03:15,128
- Ja. Er du klar til at gå?

1123
01:03:15,170 --> 01:03:19,507
- Ja. Så hvad synes I
om at få denne klub i gang?

1124
01:03:19,549 --> 01:03:22,677
- Hvad er de første skridt
for at få klubben i gang?

1125
01:03:22,719 --> 01:03:24,012
- Tro mig, det er ikke så nemt.

1126
01:03:24,054 --> 01:03:26,389
Det er meget arbejde og
meget at forholde sig til.

1127
01:03:26,431 --> 01:03:28,058
- Næh, det er ikke sandt.

1128
01:03:28,099 --> 01:03:30,143
Alt hvad vi behøver er
nogens velsignelse.

1129
01:03:30,185 --> 01:03:32,896
Jamen hvem kender du
vil velsigne os.

1130
01:03:32,937 --> 01:03:34,981
Uden det kan vi ikke danne en.

1131
01:03:35,023 --> 01:03:37,609
Cykling er en mandsverden og
de respekterer ikke kvinder i det.

1132
01:03:37,650 --> 01:03:40,487
- Jeg mener, det kan ikke være så svært.

1133
01:03:40,528 --> 01:03:41,821
Vi flyver alle sammen. Vi ved, hvordan vi skal ride.

1134
01:03:41,863 --> 01:03:43,365
Vi kører med de bedste af dem.

1135
01:03:48,078 --> 01:03:51,873
- For helvede, vi skal i det mindste
fem piger til at være med.

1136
01:03:51,915 --> 01:03:55,377
- Jeg mener, der er mig, dig, Rock.

1137
01:03:55,418 --> 01:03:59,005
Og vi kan få Danielle til
deltage. Det vil hun bestemt gerne.

1138
01:03:59,047 --> 01:04:00,173
- Præcis, det får vi
Danielle til at deltage,

1139
01:04:00,215 --> 01:04:02,717
vi kan få Tonys
velsignelse og det er det.

1140
01:04:02,759 --> 01:04:04,344
- Måden han behandlede på
hende til festen,

1141
01:04:04,386 --> 01:04:08,973
der er ingen måde, han vil lade
hun være i sin egen cykelklub.

1142
01:04:09,015 --> 01:04:11,393
- Har I hørt det
fra hende for nylig?

1143
01:04:11,434 --> 01:04:12,560
- Jeg mener, jeg prøvede at ringe til hende

1144
01:04:12,602 --> 01:04:14,771
men jeg har ikke fået
i kontakt med hende.

1145
01:04:14,813 --> 01:04:18,483
Hej, jeg ved ikke hvor
hun forsvandt til.

1146
01:04:18,525 --> 01:04:21,361
- Jeg tror, jeg ved hvor
hun kunne være gået.

1147
01:04:21,403 --> 01:04:22,195
Kom nu.

1148
01:04:28,576 --> 01:04:31,913
(blød musik begynder)

1149
01:04:31,955 --> 01:04:33,498
- Mand. Hør, hun må hellere være her

1150
01:04:35,917 --> 01:04:37,585
og du er sikker
hun vil være her.

1151
01:04:41,089 --> 01:04:42,257
Åh shit der går hun.

1152
01:04:47,012 --> 01:04:48,930
Ja, hvor har du været?

1153
01:04:51,016 --> 01:04:52,851
- Det har jeg desværre ikke
været oppe at snakke.

1154
01:04:52,892 --> 01:04:53,935
Siden det skete ved begivenheden,

1155
01:04:53,977 --> 01:04:57,022
Jeg føler mig ydmyget.

1156
01:04:57,063 --> 01:04:59,858
- Det var uopfordret. Han
skulle ikke have gjort det.

1157
01:04:59,899 --> 01:05:01,818
- Se, hvis du har brug for mig
at ringe til mine brødre,

1158
01:05:01,860 --> 01:05:02,819
vi kan rette hans røv ud.

1159
01:05:02,861 --> 01:05:04,863
- Vold er ikke svaret.

1160
01:05:04,904 --> 01:05:06,406
Vi har brug for løsninger.

1161
01:05:11,453 --> 01:05:14,039
- Jo, Danielle.

1162
01:05:14,080 --> 01:05:16,708
- Jeg har det godt.

1163
01:05:16,750 --> 01:05:18,376
Han har gjort det værre.

1164
01:05:18,418 --> 01:05:19,544
- Hvad?

1165
01:05:19,586 --> 01:05:21,171
Dette er et sort øje.

1166
01:05:21,212 --> 01:05:23,923
Næste gang kunne blive værre.

1167
01:05:23,965 --> 01:05:25,967
- Yo. Det skal du
forlad hans voldelige røv.

1168
01:05:26,926 --> 01:05:28,011
- Det kan jeg ikke.

1169
01:05:31,014 --> 01:05:33,016
Jeg elsker ham.

1170
01:05:33,808 --> 01:05:35,185
Han er bare ked af situationen.

1171
01:05:35,226 --> 01:05:37,771
Han var ikke klar over det
var en misforståelse.

1172
01:05:37,812 --> 01:05:39,147
Engang forklarede jeg
alt til ham,

1173
01:05:39,189 --> 01:05:41,441
han faldt til ro
og han undskyldte.

1174
01:05:41,483 --> 01:05:43,777
- Var det før eller
efter det sorte øje?

1175
01:05:43,818 --> 01:05:46,154
- Se, han elsker mig.

1176
01:05:47,197 --> 01:05:48,490
Han ville ikke reagere
på den måde, hvis han ikke gjorde det.

1177
01:05:48,531 --> 01:05:52,160
Det skal jeg bare være
opmærksom på sine følelser.

1178
01:05:52,202 --> 01:05:54,746
- Yo, hører du
dig selv lige nu?

1179
01:05:54,788 --> 01:05:56,331
Hjernevaskede han
dig eller noget?

1180
01:05:57,582 --> 01:05:58,625
- Jeg er gravid.

1181
01:05:58,667 --> 01:05:59,793
- Hvad er du?

1182
01:05:59,834 --> 01:06:02,003
- Jeg er gravid i fire uger.

1183
01:06:02,712 --> 01:06:04,714
- Har du fortalt ham det?

1184
01:06:04,756 --> 01:06:05,882
- Nej.

1185
01:06:05,924 --> 01:06:07,342
Jeg ville ikke fortælle ham noget.

1186
01:06:09,219 --> 01:06:12,764
- Se, jeg tror du
skulle komme og bo hos mig.

1187
01:06:12,806 --> 01:06:14,182
- Ja.

1188
01:06:14,224 --> 01:06:16,184
Det er ikke sikkert for
dig eller den baby.

1189
01:06:22,357 --> 01:06:24,109
Du vil dog klare dig.

1190
01:06:31,741 --> 01:06:34,119
- Hvor finder du dette sted?

1191
01:06:35,912 --> 01:06:37,122
- Du ville ikke hoppe, vel?

1192
01:06:37,163 --> 01:06:39,708
- Ja, kæresterne
køre dig til vanvid.

1193
01:06:39,749 --> 01:06:41,835
- Hej.

1194
01:06:41,876 --> 01:06:45,130
(blød musik fortsætter)

1195
01:06:52,595 --> 01:06:55,473
(kvinder griner)

1196
01:06:55,515 --> 01:06:57,517
- Jeg ved, det er rigtigt, det har jeg
længe efter at blive laset.

1197
01:06:57,559 --> 01:07:01,146
Jeg er ved at starte det her
virkelig biker lort.

1198
01:07:01,187 --> 01:07:04,816
- Shit, jeg er så glad for det
komme ud af huset.

1199
01:07:04,858 --> 01:07:07,527
- Pige, det er rigtigt.
(griner)

1200
01:07:07,569 --> 01:07:10,363
- Så hvor skal vi hen
få en tatovering på?

1201
01:07:10,405 --> 01:07:12,782
Pige du ved, at min far ikke er
vil lade mig gøre det.

1202
01:07:12,824 --> 01:07:13,616
Kom nu.

1203
01:07:13,658 --> 01:07:14,826
- Yo. Hvad så?

1204
01:07:14,868 --> 01:07:16,411
- Hej, forsendelsen er lige kommet ind.

1205
01:07:16,453 --> 01:07:19,122
- Okay okay,
Jeg er lige forbi.

1206
01:07:19,164 --> 01:07:22,208
(kvindestemmer kommer
gennem telefonen)

1207
01:07:22,250 --> 01:07:24,127
- Du holder en fest
og du inviterer mig ikke?

1208
01:07:24,169 --> 01:07:26,087
- Åh, næ, næ, næ, næ.

1209
01:07:26,129 --> 01:07:28,465
- Det lyder som
Danielle i ryggen.

1210
01:07:28,506 --> 01:07:31,259
- Jeg mener, ja, det er hun
her, men på et tatoveringssted.

1211
01:07:31,301 --> 01:07:32,594
- Åh.

1212
01:07:32,635 --> 01:07:34,054
Åh, okay.

1213
01:07:34,095 --> 01:07:35,221
- Ja. Du ved, hvor det er.

1214
01:07:35,263 --> 01:07:36,264
- Vi ses snart.

1215
01:07:37,432 --> 01:07:40,894
- Okay, jeg ser
dig om et minut senere.

1216
01:07:40,935 --> 01:07:43,772
(Tony hvisker)

1217
01:07:52,447 --> 01:07:54,866
- Vi har lige fået besked, vi
ved hvor din pige er.

1218
01:07:56,117 --> 01:07:57,202
- Hvor er hun?

1219
01:07:58,661 --> 01:08:00,705
- Du kender de tre sexede
unger, der kom til stedet.

1220
01:08:06,294 --> 01:08:07,379
- Sig til Malik,

1221
01:08:09,297 --> 01:08:11,383
han behøver ikke komme igennem.

1222
01:08:11,424 --> 01:08:14,594
Fortæl ham, at du vil slippe
forsendelsen afsted til ham.

1223
01:08:14,636 --> 01:08:17,639
Yo. Fortæl ham det
medbring også addy.

1224
01:08:20,725 --> 01:08:21,685
- Sig mindre.

1225
01:08:23,645 --> 01:08:24,729
- Yo Sandhed.

1226
01:08:24,771 --> 01:08:25,605
- Yo?

1227
01:08:30,819 --> 01:08:32,529
- Og han var en dårlig skide.

1228
01:08:32,570 --> 01:08:34,155
- Kom med nogle
dårlige skide.

1229
01:08:34,197 --> 01:08:37,158
(kvinder griner)

1230
01:08:50,505 --> 01:08:52,382
- Tony er udenfor.
- Hvad?

1231
01:08:52,424 --> 01:08:54,300
- Hvordan fanden gør det
ved han hvor vi er?

1232
01:08:54,342 --> 01:08:56,678
- Jeg ved det ikke, jeg
sagde det ikke til ham.

1233
01:08:56,720 --> 01:08:58,221
- Jeg kommer straks tilbage.

1234
01:08:58,263 --> 01:08:59,222
Jeg har stadig noget udenfor.

1235
01:08:59,264 --> 01:09:00,807
- Har du inviteret Tony her?

1236
01:09:02,100 --> 01:09:03,059
- Han havde noget til mig.

1237
01:09:03,101 --> 01:09:04,978
Hør, gjorde jeg noget forkert?

1238
01:09:05,020 --> 01:09:06,688
- Selvfølgelig.

1239
01:09:06,730 --> 01:09:08,857
Hvorfor fanden ville du det
fortælle ham, hvor vi er?

1240
01:09:08,898 --> 01:09:10,150
- Jeg vidste det ikke.

1241
01:09:10,191 --> 01:09:12,652
Okay. Du må hellere gå.

1242
01:09:12,694 --> 01:09:13,778
- Yo Sam, rolig.

1243
01:09:13,820 --> 01:09:15,155
- Nej, han sætter
hende i mere fare.

1244
01:09:15,196 --> 01:09:17,198
- Malik, bare gå udenfor.

1245
01:09:17,240 --> 01:09:18,658
- Se, jeg sagde min dårlige.

1246
01:09:18,700 --> 01:09:20,285
- Malik, gå udenfor.

1247
01:09:22,495 --> 01:09:27,375
- Se, jeg har forårsaget
nok problemer allerede.

1248
01:09:27,417 --> 01:09:30,337
Jeg går bare udenfor
og se hvad han vil.

1249
01:09:30,378 --> 01:09:32,255
- Åh, så han kan undskylde
og få dig tilbage?

1250
01:09:32,297 --> 01:09:33,965
- Vil det virkelig
være sådan en dårlig ting?

1251
01:09:34,007 --> 01:09:35,717
Jeg mener, jeg er gravid og

1252
01:09:37,052 --> 01:09:39,888
Jeg vil ikke opdrage denne baby
som enlig mor. Ligesom.

1253
01:09:41,514 --> 01:09:42,223
- For helvede.

1254
01:09:43,391 --> 01:09:47,270
Se, bare vær forsigtig mand.

1255
01:09:49,397 --> 01:09:53,234
- Bare, når jeg fortæller ham, at jeg er
gravid, han stopper.

1256
01:09:53,276 --> 01:09:54,736
Alt vil ændre sig.

1257
01:09:54,778 --> 01:09:56,613
- For din skyld. jeg
håber du har ret.

1258
01:09:58,406 --> 01:10:00,033
- Jeg ringer
allesammen. Okay.

1259
01:10:00,075 --> 01:10:00,909
Jeg skal nok klare mig.

1260
01:10:06,581 --> 01:10:07,248
- Nej.

1261
01:10:11,127 --> 01:10:13,672
Jeg vidste, at det ville ske.

1262
01:10:15,799 --> 01:10:18,510
(motorer kører)

1263
01:10:20,220 --> 01:10:22,639
- Det lort var utroligt.

1264
01:10:22,681 --> 01:10:24,766
Yo. Tony lod aldrig
jeg cykler på hans cykel.

1265
01:10:24,808 --> 01:10:26,893
Jeg kiggede en gang på hans cykel

1266
01:10:26,935 --> 01:10:28,144
og han stirrede på mig.

1267
01:10:28,186 --> 01:10:31,147
Som det var, var det fantastisk.

1268
01:10:31,189 --> 01:10:33,608
Sådan er det, mand.

1269
01:10:34,651 --> 01:10:36,277
- Hej, lad mig spørge dig om noget.

1270
01:10:37,070 --> 01:10:38,321
- Hvad sker der?

1271
01:10:39,406 --> 01:10:41,741
- Hvorfor lod du ham
tale sådan til dig?

1272
01:10:41,783 --> 01:10:43,284
- Hvad mener du?

1273
01:10:44,661 --> 01:10:47,288
- Jeg mener, hvorfor lod du ham det
kalder du hans ejendom?

1274
01:10:49,499 --> 01:10:51,251
- Du ved, at sådan er det.

1275
01:10:51,292 --> 01:10:53,628
Det er bare, du ved,
det er bare livet.

1276
01:10:53,670 --> 01:10:57,465
Det er bare, det er
hvordan de viser kærlighed.

1277
01:10:57,507 --> 01:10:59,426
- Ja, men det
gør det ikke rigtigt.

1278
01:11:00,552 --> 01:11:03,847
- Du aner ikke
hvordan er det gør du?

1279
01:11:03,888 --> 01:11:06,516
At tilhøre ingen.

1280
01:11:07,892 --> 01:11:10,270
Til ingen. Ingen giver en
fuck hvad sker der med dig.

1281
01:11:10,311 --> 01:11:13,732
Jeg blev sat ud af
hus på 15, halvnøgen.

1282
01:11:18,945 --> 01:11:20,363
Han holder mig sikker.

1283
01:11:20,947 --> 01:11:23,491
Jeg føler, jeg føler, at jeg er,

1284
01:11:24,325 --> 01:11:25,535
Jeg har et hjem.

1285
01:11:27,078 --> 01:11:29,497
- Ja, men det
er ikke nogen hjemmemand.

1286
01:11:29,539 --> 01:11:30,665
Det er ikke nogen familie.

1287
01:11:31,583 --> 01:11:33,001
Det er ikke hvad familien gør.

1288
01:11:35,170 --> 01:11:36,504
Den nigga der bruger dig.

1289
01:11:38,923 --> 01:11:39,841
- Hør her.

1290
01:11:41,301 --> 01:11:43,261
Jeg er ikke som jer alle sammen. Okay?

1291
01:11:43,303 --> 01:11:44,804
I er herude.

1292
01:11:44,846 --> 01:11:47,557
I rider ligesom rundt
I er ikke bange for lort.

1293
01:11:47,599 --> 01:11:49,309
Nu har jeg set verden

1294
01:11:49,351 --> 01:11:51,644
og det er 10 gange
mere skræmmende end Tony.

1295
01:11:52,604 --> 01:11:56,232
Og det er 20 gange
mere skræmmende uden Tony.

1296
01:11:56,274 --> 01:11:59,194
Og jeg er herude uden nogen.

1297
01:11:59,235 --> 01:12:01,905
Jeg fik en mothafucka
herude for mig.

1298
01:12:07,744 --> 01:12:11,456
Du sidder her og du
tror jeg ikke ved det.

1299
01:12:11,498 --> 01:12:14,292
Du tror, jeg ikke kan se
hvordan ser i på mig?

1300
01:12:14,334 --> 01:12:15,627
Tror du, jeg ikke kan se?

1301
01:12:17,253 --> 01:12:18,588
Han har min ryg.

1302
01:12:19,714 --> 01:12:21,883
- Det er den nigga ikke
fik din ryg.

1303
01:12:21,925 --> 01:12:23,718
Og du er ikke alene.

1304
01:12:23,760 --> 01:12:26,346
- Venligst mand, det er I ikke
ønsker ingen stor røv mave

1305
01:12:26,388 --> 01:12:27,931
rider med jer alle sammen. Stop det.

1306
01:12:27,972 --> 01:12:29,933
- Kom nu, det er
hvad familien handler om.

1307
01:12:31,226 --> 01:12:32,852
Familien er det, du skaber.

1308
01:12:34,020 --> 01:12:37,148
Hør, jeg mener det seriøst
starter det her cykellort.

1309
01:12:38,358 --> 01:12:39,901
Det første møde er i morgen.

1310
01:12:40,902 --> 01:12:41,820
Bare,

1311
01:12:43,863 --> 01:12:44,572
bare træk op,

1312
01:12:45,448 --> 01:12:46,950
se hvad vi har at sige.

1313
01:12:50,912 --> 01:12:52,414
- Okay da.

1314
01:12:55,375 --> 01:12:57,419
Jeg går. Okay? Bøde.

1315
01:13:08,930 --> 01:13:10,557
- Åh min Gud, Rock.

1316
01:13:10,598 --> 01:13:12,934
Hvorfor er du den sidste
at gå hele tiden.

1317
01:13:12,976 --> 01:13:13,601
Kom nu!

1318
01:13:15,270 --> 01:13:16,354
- Hvad laver du priming?

1319
01:13:16,396 --> 01:13:17,439
- Ja.

1320
01:13:18,940 --> 01:13:21,151
- Nå, mens I venter,
nogen skal ringe til Danielle.

1321
01:13:23,111 --> 01:13:25,238
- Du ved, jeg ringede til hende
et væld af gange allerede.

1322
01:13:25,280 --> 01:13:26,281
Hun svarer ikke.

1323
01:13:26,322 --> 01:13:27,449
- Vi prøver hende igen.

1324
01:13:29,409 --> 01:13:31,077
Klippe. Du fortalte det
hende om mødet

1325
01:13:31,119 --> 01:13:32,537
før arrangementet, ikke?

1326
01:13:33,455 --> 01:13:35,081
- Ja.

1327
01:13:35,123 --> 01:13:36,583
Hun ved, vi vil være her.

1328
01:13:36,624 --> 01:13:38,918
Jeg fortalte hende det, før jeg faldt
hende hjemme hos Tony.

1329
01:13:38,960 --> 01:13:39,627
Hun vil trække op.

1330
01:13:41,046 --> 01:13:44,215
- Hmm. Du kan se, hun er stadig
tager ikke telefonen.

1331
01:13:44,257 --> 01:13:45,467
- I vil bare-

1332
01:13:45,508 --> 01:13:46,968
- Nej, jeg er lidt bekymret.

1333
01:13:47,010 --> 01:13:49,554
- Du vil bare gå over
der på vej til arrangementet,

1334
01:13:49,596 --> 01:13:51,556
se hvor hun er?

1335
01:13:51,598 --> 01:13:52,682
- Ja, lad os gøre det.

1336
01:13:52,724 --> 01:13:55,268
- Ja. Måske vi
skal tjekke hende ind.

1337
01:13:55,310 --> 01:13:58,229
- Ja. Så rock,
skynd dig, gør dig klar.

1338
01:13:58,271 --> 01:14:00,023
Jeg skifter trøje.

1339
01:14:00,065 --> 01:14:00,565
- Okay. Jeg er ude.

1340
01:14:00,607 --> 01:14:01,524
- Mød udenfor.

1341
01:14:04,444 --> 01:14:06,488
- Hvor min telefon. Kom så pige.

1342
01:14:09,366 --> 01:14:11,284
- Så du rider
med os eller ej?

1343
01:14:11,326 --> 01:14:13,119
Vi slutter os til dette
klub. Ja eller nej?

1344
01:14:15,580 --> 01:14:16,873
- Jeg har set verden

1345
01:14:16,915 --> 01:14:19,209
og det er 10 gange
mere skræmmende end Tony.

1346
01:14:21,211 --> 01:14:24,297
- Hør, jeg mener det seriøst
starter det her cykellort.

1347
01:14:24,339 --> 01:14:26,925
Det første møde er i morgen.

1348
01:14:26,966 --> 01:14:27,801
Bare træk op.

1349
01:14:33,306 --> 01:14:34,516
- Bare rolig.

1350
01:14:36,643 --> 01:14:39,396
- Vi har haft nogle små
vanskeligheder med forsendelsen.

1351
01:14:39,437 --> 01:14:40,814
Det kommer.

1352
01:14:40,855 --> 01:14:43,441
Det bliver lidt
senere end vi havde forventet.

1353
01:14:43,483 --> 01:14:45,151
Så har I alle brug for at stå ved.

1354
01:14:45,193 --> 01:14:46,569
- Åh, meget længere.

1355
01:14:46,611 --> 01:14:48,488
Hvad med hvor længe
er meget længere?

1356
01:14:48,530 --> 01:14:49,531
- Det bliver det
omkring fire uger.

1357
01:14:49,572 --> 01:14:50,990
- Fire uger?

1358
01:14:51,032 --> 01:14:54,119
Yo jeg fik mund af foder,
runder at lave. Føler du mig?

1359
01:14:54,160 --> 01:14:57,288
- Jeg sagde, vi havde
problemer med forsendelsen,

1360
01:14:57,330 --> 01:14:58,456
men det kommer.

1361
01:14:58,498 --> 01:15:01,793
Så stå ned for fanden.

1362
01:15:01,835 --> 01:15:03,461
- Så vi formodede
at sulte pga

1363
01:15:03,503 --> 01:15:05,338
dig og Tony gik i stykker igen.

1364
01:15:05,380 --> 01:15:06,673
- Yo Craig mand chill.

1365
01:15:06,715 --> 01:15:08,341
Næh, nej, det.

1366
01:15:08,383 --> 01:15:11,594
Det er derfor, vi ikke ville
med jer på tredjepladsen.

1367
01:15:11,636 --> 01:15:12,971
- Hov.
- Sæt dig ned.

1368
01:15:13,013 --> 01:15:13,722
(mand griner)

1369
01:15:13,763 --> 01:15:15,598
- Du vil ikke lave noget lort.

1370
01:15:15,640 --> 01:15:17,684
Det ved du, at du ikke er
uden Tonys ordre.

1371
01:15:20,395 --> 01:15:23,440
(våbenskydning)

1372
01:15:23,481 --> 01:15:27,193
- Åh shit. Forbandet Slick!

1373
01:15:27,235 --> 01:15:29,195
- Nu som jeg ser det.

1374
01:15:29,237 --> 01:15:31,823
Du har to valg.

1375
01:15:31,865 --> 01:15:36,286
Du kan enten blive forfremmet
eller du kan blive degraderet.

1376
01:15:36,327 --> 01:15:37,704
- Kom nu Slick mand.

1377
01:15:37,746 --> 01:15:39,372
Det er det ikke engang
skal være sådan.

1378
01:15:39,414 --> 01:15:40,749
- Sådan er det allerede.

1379
01:15:44,419 --> 01:15:46,212
- Okay, du forstår det.

1380
01:15:46,254 --> 01:15:47,088
Fremme mig.

1381
01:15:48,673 --> 01:15:51,509
- Jeg giver dig besked hvornår
forsendelsen kommer ind.

1382
01:15:51,551 --> 01:15:52,719
Ryd op i det lort.

1383
01:16:00,226 --> 01:16:01,102
- For helvede,

1384
01:16:02,604 --> 01:16:03,772
Fuck mand.

1385
01:16:05,106 --> 01:16:09,152
- Sæt mit liv i fare, hvornår
vi flyttede til gaden.

1386
01:16:09,194 --> 01:16:10,028
- rigtigt.

1387
01:16:13,073 --> 01:16:14,741
- Hvor er Danielle?

1388
01:16:14,783 --> 01:16:16,409
- Undskyld, men ingen
er tilladt indenfor.

1389
01:16:16,451 --> 01:16:17,994
- Hvad mener du, hvor er hun henne?

1390
01:16:18,036 --> 01:16:20,830
- Jeg er ked af det. Vi kan ikke give dig
enhver information på dette tidspunkt.

1391
01:16:20,872 --> 01:16:22,540
- Hvilke oplysninger?
Hvad skete der?

1392
01:16:22,582 --> 01:16:24,167
- Frue der har været en
ulykke i dette hus.

1393
01:16:24,209 --> 01:16:25,919
- Hvilken ulykke?

1394
01:16:25,960 --> 01:16:29,255
- Danielle, hun faldt ned
skridt og hun brækkede nakken.

1395
01:16:29,297 --> 01:16:30,256
- Mand det er noget lort.

1396
01:16:30,298 --> 01:16:31,383
- Træd tilbage.

1397
01:16:31,424 --> 01:16:33,301
- Du ved, det er lort.

1398
01:16:33,343 --> 01:16:34,969
- Få hænderne fra mig.

1399
01:16:35,011 --> 01:16:36,012
- Træd tilbage.

1400
01:16:36,054 --> 01:16:37,347
- Det er du altså ikke
ikke vil gøre noget?

1401
01:16:37,389 --> 01:16:38,598
I vil ikke gøre noget.

1402
01:16:38,640 --> 01:16:39,557
I vil give ham lov
slippe afsted med dette.

1403
01:16:39,599 --> 01:16:40,600
Vil du ikke udspørge ham?

1404
01:16:40,642 --> 01:16:42,310
- Du ved, Tony gjorde det her.

1405
01:16:42,352 --> 01:16:43,770
Han er den ansvarlige.

1406
01:16:43,812 --> 01:16:45,772
- Frue. Vi kan ikke gå
ud af en han siger hun siger.

1407
01:16:45,814 --> 01:16:47,816
Vi gør vores
bedst at undersøge

1408
01:16:47,857 --> 01:16:48,983
hvad der egentlig skete.

1409
01:16:50,985 --> 01:16:53,571
- Hvis du hører noget
eller har nogen oplysninger,

1410
01:16:53,613 --> 01:16:55,281
bare ring til os.

1411
01:16:58,535 --> 01:16:59,786
- Lad os gå.

1412
01:16:59,828 --> 01:17:01,621
- Åh for fanden den Tee.

1413
01:17:01,663 --> 01:17:02,497
Jeg vil ikke lade
ham slipper det her,

1414
01:17:02,539 --> 01:17:03,957
du ved han gjorde det her lort.

1415
01:17:03,998 --> 01:17:06,418
Fuck dem niggas. Dem niggas
dækker for sin røv.

1416
01:17:06,459 --> 01:17:07,627
- Jeg hører dig.

1417
01:17:07,669 --> 01:17:09,129
Jeg hører dig.

1418
01:17:09,170 --> 01:17:10,588
Jeg hører dig.

1419
01:17:10,630 --> 01:17:12,716
- Vi var én person væk.

1420
01:17:12,757 --> 01:17:14,634
- De er skøre.

1421
01:17:14,676 --> 01:17:17,679
- Vi er nødt til at komme op til
planen om at afsløre hans røv.

1422
01:17:22,183 --> 01:17:23,393
- Er du med?

1423
01:17:24,519 --> 01:17:26,229
- Hun rører ved os
igen. Dræb hende.

1424
01:17:31,359 --> 01:17:32,277
- Ja, jeg er med.

1425
01:17:34,154 --> 01:17:36,364
- Okay bet.

1426
01:17:36,406 --> 01:17:37,240
- Lad os gå.

1427
01:17:38,283 --> 01:17:40,160
- Sæt mit liv i fare.

1428
01:17:44,247 --> 01:17:46,958
(telefonen vibrerer)

1429
01:17:51,129 --> 01:17:52,047
- Hej.

1430
01:17:53,923 --> 01:17:56,343
- Hej. Hvad sker der?

1431
01:17:56,384 --> 01:17:57,218
Hvordan har du det?

1432
01:17:59,804 --> 01:18:02,849
- Ja, jeg har det lidt bedre.

1433
01:18:02,891 --> 01:18:04,559
- Hør, jeg hørte om
hvad skete der med Danielle.

1434
01:18:04,601 --> 01:18:06,353
Alle siger det
et eller andet uheld.

1435
01:18:06,394 --> 01:18:08,980
Men efter hvad du fortalte
mig, jeg ved hvad klokken er.

1436
01:18:10,357 --> 01:18:12,484
- Det er så skørt, jeg har,

1437
01:18:12,525 --> 01:18:14,778
Jeg har aldrig set
noget så forblændet

1438
01:18:14,819 --> 01:18:17,405
hvor folk bare er
undviger sandheden.

1439
01:18:20,992 --> 01:18:23,745
Men se, jeg skal
skal ringe tilbage.

1440
01:18:25,038 --> 01:18:28,208
Jeg bare, dette er en
meget at forholde sig til.

1441
01:18:29,918 --> 01:18:31,878
- Okay. Slå mig op
hvis du har brug for at snakke.

1442
01:18:35,382 --> 01:18:37,759
(Sam sukker)

1443
01:18:43,056 --> 01:18:44,557
- Hej er du sikker
fik hun os med det?

1444
01:18:44,599 --> 01:18:46,059
- Ja, det er hun
bestemt godt for det.

1445
01:18:46,101 --> 01:18:47,811
- Okay.

1446
01:18:47,852 --> 01:18:49,312
Hvordan kender du hende?

1447
01:18:49,354 --> 01:18:51,439
- Hun plejede at køre med mig
brødre dengang

1448
01:18:51,481 --> 01:18:53,274
og plus at hun kan lide mig.

1449
01:18:53,316 --> 01:18:54,401
Hvad med Sticks?

1450
01:18:54,442 --> 01:18:55,902
- Hvad sker der, Tee?

1451
01:18:55,944 --> 01:18:58,905
- Hej, det er min pige Sam.

1452
01:18:58,947 --> 01:19:00,865
- Hej pige, hvordan du
gør? Hvordan har du det Sam?

1453
01:19:00,907 --> 01:19:02,575
- Og du kender dig
kender allerede Rock.

1454
01:19:02,617 --> 01:19:04,577
- Selvfølgelig ved jeg det
Rockmand, jeg kender Rock.

1455
01:19:04,619 --> 01:19:07,247
Så hvad er godt?

1456
01:19:07,288 --> 01:19:08,456
- Har du det?

1457
01:19:08,498 --> 01:19:10,875
- Åh, den er allerede i
taske. Det er i posen.

1458
01:19:10,917 --> 01:19:11,960
Tjek det ud.

1459
01:19:14,713 --> 01:19:16,631
Så du vil lade
jeg tager dig ud.

1460
01:19:16,673 --> 01:19:17,882
Tammy.

1461
01:19:17,924 --> 01:19:19,009
- Kom nu Sticks.

1462
01:19:19,050 --> 01:19:22,012
Du ved, det bare er forretning.

1463
01:19:22,053 --> 01:19:23,888
- Hvad I piger
gik det alligevel?

1464
01:19:23,930 --> 01:19:25,598
- Manden, Tony er fucked.

1465
01:19:25,640 --> 01:19:26,558
- rigtigt.

1466
01:19:26,599 --> 01:19:29,144
Lad os få det på og poppe.

1467
01:19:29,185 --> 01:19:29,978
- Okay.

1468
01:19:31,354 --> 01:19:33,106
- Du ved, at Tony fik en
gyngende et par steder mand.

1469
01:19:33,148 --> 01:19:35,442
Hvis du har brug for min hjælp,
bare fortæl mig det, okay?

1470
01:19:35,483 --> 01:19:36,568
- rigtigt.

1471
01:19:36,609 --> 01:19:37,777
Fik dig på bagsiden.

1472
01:19:37,819 --> 01:19:39,195
- Ok, det ved jeg, du gør

1473
01:19:39,237 --> 01:19:42,782
og hvis du ikke gør det er jeg
tager dig ud.

1474
01:19:42,824 --> 01:19:43,742
- Hej sejt.

1475
01:19:43,783 --> 01:19:45,285
- Okay.

1476
01:19:45,326 --> 01:19:46,578
- Ok Sticks.

1477
01:19:46,619 --> 01:19:47,412
- Vær sikker.

1478
01:20:01,843 --> 01:20:04,846
(lynlås lukning)

1479
01:20:08,558 --> 01:20:10,268
- Altså disse tæver

1480
01:20:10,310 --> 01:20:13,646
tror de kunne starte deres
egen klub med min tæve?

1481
01:20:13,688 --> 01:20:15,398
- Er du lige?

1482
01:20:15,440 --> 01:20:16,858
- Ja, jeg er straight.

1483
01:20:20,362 --> 01:20:22,322
Disse tæver er
leger med mig mand.

1484
01:20:23,448 --> 01:20:26,493
Du hørte hvad Clayton
og Matthew sagde?

1485
01:20:26,534 --> 01:20:28,036
- Ja, jeg hørte dem.

1486
01:20:28,078 --> 01:20:31,039
De smider dit navn
ude for Danielles død.

1487
01:20:31,081 --> 01:20:33,625
- Ja. Kører mit navn
gennem gaderne.

1488
01:20:34,751 --> 01:20:36,878
De glemmer, hvem fanden jeg er?

1489
01:20:40,048 --> 01:20:42,842
Jeg ville ikke have det her
lort at ske.

1490
01:20:42,884 --> 01:20:44,594
Tingene slap ud af hånden.

1491
01:20:47,222 --> 01:20:49,933
Tingene krydses.
Liv går tabt.

1492
01:20:52,394 --> 01:20:53,561
- Hvad tænker du på?

1493
01:20:58,066 --> 01:20:59,776
- Ved du hvad,
det er deres skyld.

1494
01:20:59,818 --> 01:21:01,695
Det er tævernes skyld.

1495
01:21:01,736 --> 01:21:03,196
Det er dem, der
fik Dana dræbt.

1496
01:21:04,989 --> 01:21:07,075
Det er deres skyld, at Danielle er død.

1497
01:21:09,411 --> 01:21:11,371
Vil de have en cykelklub?

1498
01:21:11,413 --> 01:21:12,163
Negativ!

1499
01:21:25,635 --> 01:21:27,012
- Sig ordet, det er gjort.

1500
01:21:30,974 --> 01:21:31,975
- Jeg giver dig besked

1501
01:21:33,935 --> 01:21:37,105
hvornår man skal synge en vuggevise
til de rockaer af babyer.

1502
01:21:58,793 --> 01:22:00,420
- Næh.

1503
01:22:00,462 --> 01:22:01,838
Lad mig vise dig hvordan
at arbejde med det her lort.

1504
01:22:01,880 --> 01:22:03,006
Ja.

1505
01:22:03,048 --> 01:22:04,090
Læg magasinet i.

1506
01:22:06,092 --> 01:22:07,927
Okay. Dette er din dias.

1507
01:22:07,969 --> 01:22:09,971
Ret den tilbage med
din venstre hånd.

1508
01:22:10,013 --> 01:22:12,640
Hele vejen tilbage og lad det gå.

1509
01:22:12,682 --> 01:22:14,267
Okay. Bom.

1510
01:22:14,309 --> 01:22:16,436
Du har en i kammeret.
Husk det altid.

1511
01:22:16,478 --> 01:22:19,773
Selvom du tager din
magasin ud, okay?

1512
01:22:19,814 --> 01:22:21,107
Så du vil
hold det sådan her.

1513
01:22:21,149 --> 01:22:22,609
Højre hånd vil gå op her.

1514
01:22:22,650 --> 01:22:25,320
Tre fingre under
aftrækkerværn på grebet.

1515
01:22:25,362 --> 01:22:28,782
Du vil skubbe fremad
med din højre hånd.

1516
01:22:28,823 --> 01:22:30,784
Få en pæn holdning
dog. Okay?

1517
01:22:30,825 --> 01:22:32,202
Har du det?

1518
01:22:32,243 --> 01:22:33,787
Du tager din
venstre hånd sådan.

1519
01:22:33,828 --> 01:22:35,413
Du vil skubbe fremad
med din ret,

1520
01:22:35,455 --> 01:22:38,041
træk tilbage med venstre
når på de fire fingre.

1521
01:22:38,083 --> 01:22:41,127
Den venstre tommelfinger går
over din højre tommelfinger.

1522
01:22:41,169 --> 01:22:42,921
Du vil ikke have nej
grimt glidebid.

1523
01:22:42,962 --> 01:22:44,881
Okay fordi
det her går tilbage.

1524
01:22:44,923 --> 01:22:47,717
Du stiller op
dine øjne lige her.

1525
01:22:47,759 --> 01:22:49,511
Bagudsigt her.
Foran syn der.

1526
01:22:49,552 --> 01:22:52,055
Det forreste syn
vil stille op lige her

1527
01:22:52,097 --> 01:22:54,474
med dit bagsyn. Afkøle?

1528
01:22:54,516 --> 01:22:55,725
Lukker det ene øje.

1529
01:22:55,767 --> 01:22:57,102
Har du lukket dit øje?

1530
01:22:57,143 --> 01:22:58,853
Sæt det på midten
masse. Okay?

1531
01:22:58,895 --> 01:23:01,022
Nu skal du
klem på aftrækkeren.

1532
01:23:08,530 --> 01:23:10,240
(våbenskydning)

1533
01:23:10,281 --> 01:23:11,199
Ja.

1534
01:23:12,992 --> 01:23:15,870
- Hvor har du lært
at skyde som en professionel?

1535
01:23:15,912 --> 01:23:17,789
- Har lige et par tips
fra mine brødre.

1536
01:23:17,831 --> 01:23:21,167
(våbenskyder gentagne gange)

1537
01:23:22,669 --> 01:23:24,504
- Ja, vi skal komme fastspændt.

1538
01:23:24,546 --> 01:23:26,089
For jeg kender dem
kommer fastspændt.

1539
01:23:26,131 --> 01:23:28,133
Målet skal være på rette punkt

1540
01:23:28,174 --> 01:23:30,635
og vi kan finde på en
stram plan om at tage ham ned.

1541
01:23:30,677 --> 01:23:32,012
(skyder med våben)

1542
01:23:32,053 --> 01:23:33,638
- Hvad er planen?

1543
01:23:34,931 --> 01:23:38,393
(pistol affyring indtil tom)

1544
01:23:40,061 --> 01:23:42,272
- Det er den skide plan.

1545
01:23:42,313 --> 01:23:44,941
Vi fjerner hans røv
røv nøgne, udsæt dem,

1546
01:23:44,983 --> 01:23:47,318
håndtere vores forretning.

1547
01:23:47,360 --> 01:23:50,572
Politiet vil ikke klare det
det. Det vil vi helt sikkert.

1548
01:23:50,613 --> 01:23:52,824
(våbenskydning)

1549
01:23:53,867 --> 01:23:54,701
- Okay, kom så Sam.

1550
01:23:54,743 --> 01:23:55,493
Vis mig, hvad du har.

1551
01:23:56,661 --> 01:23:58,371
(pistolspænding)

1552
01:23:58,413 --> 01:24:00,165
Ah fix det greb,
fix det, fix det.

1553
01:24:00,206 --> 01:24:01,875
Lad os gå. Kom nu.

1554
01:24:01,916 --> 01:24:03,501
Dejlig stram holdning.

1555
01:24:04,919 --> 01:24:07,672
(våbenskydning)

1556
01:24:07,714 --> 01:24:10,216
- Okay, lad os gå
over denne plan igen.

1557
01:24:10,258 --> 01:24:12,761
- Hey yo, hvad fanden sker der
med alt det her planlægningslort?

1558
01:24:12,802 --> 01:24:14,304
Hvorfor planlægger vi altid lort?

1559
01:24:14,346 --> 01:24:16,222
Det, vi skal gøre, er at tage
disse mothafuckas derinde

1560
01:24:16,264 --> 01:24:18,016
og stjæle alle hans produkter.

1561
01:24:18,058 --> 01:24:19,684
Hvor hårdt er det?

1562
01:24:19,726 --> 01:24:21,394
- Nej,

1563
01:24:21,436 --> 01:24:23,229
vi gennemgår planen
for at sikre, at det er tæt.

1564
01:24:23,271 --> 01:24:25,106
- Se, se. Hej.

1565
01:24:27,901 --> 01:24:28,818
Se.

1566
01:24:30,070 --> 01:24:31,863
Vi ved alle, at Tony's
på hans første plads

1567
01:24:31,905 --> 01:24:33,615
på tirsdage og lørdage

1568
01:24:33,656 --> 01:24:37,494
og i baren på
onsdage og fredage.

1569
01:24:37,535 --> 01:24:39,245
- Okay?

1570
01:24:39,287 --> 01:24:42,457
Så de bedste dage at ramme, er
når han er et andet sted.

1571
01:24:42,499 --> 01:24:43,333
- rigtigt.

1572
01:24:44,250 --> 01:24:46,086
Du skal gøre det ryg mod ryg

1573
01:24:46,127 --> 01:24:49,506
for at få det til at se ud som om han er det
bliver ramt indefra.

1574
01:24:49,547 --> 01:24:52,133
- Det ville han aldrig forvente
blive ramt to gange på en uge.

1575
01:24:52,175 --> 01:24:53,593
Han ville aldrig se
det andet hit kommer.

1576
01:24:53,635 --> 01:24:55,095
- rigtigt. Nøjagtig.

1577
01:24:55,136 --> 01:24:57,764
- Ja, og vi skyder hans røv.

1578
01:24:57,806 --> 01:24:59,307
- Vi dræber ikke nogen.

1579
01:24:59,349 --> 01:25:02,519
- Ingen sagde noget
om at dræbe nogen.

1580
01:25:02,560 --> 01:25:04,020
- Ja.

1581
01:25:04,062 --> 01:25:06,147
Vil bare sende
en lille besked.

1582
01:25:07,565 --> 01:25:10,276
- Nu er den tredje plads
hvor vi ændrer spillet.

1583
01:25:10,318 --> 01:25:12,445
- Hvad sker der i
det tredje sted?

1584
01:25:12,487 --> 01:25:14,781
- Det er der, han holder en
størstedelen af hans gemmer kl.

1585
01:25:14,823 --> 01:25:16,074
Vi ramte det sted.

1586
01:25:16,116 --> 01:25:17,575
Vi satte ham ud af drift

1587
01:25:17,617 --> 01:25:19,994
og pisse meget af
folk af på ham.

1588
01:25:20,036 --> 01:25:23,123
- Okay, men hvad er det næste?

1589
01:25:23,164 --> 01:25:25,208
Hvordan eksponerer vi
ham til politiet

1590
01:25:25,250 --> 01:25:26,459
eller Feds eller noget?

1591
01:25:26,501 --> 01:25:28,795
- Se, det er det
fanden jeg taler om.

1592
01:25:28,837 --> 01:25:30,088
Lad os tage hans røv.

1593
01:25:30,130 --> 01:25:31,673
Fuck venter vi på?

1594
01:25:34,050 --> 01:25:35,635
Lad os få det her
cykelklub startet.

1595
01:25:37,512 --> 01:25:38,847
Okay?

1596
01:25:38,888 --> 01:25:40,432
- Hej.

1597
01:25:40,473 --> 01:25:41,516
- Det er det, jeg taler om.

1598
01:25:43,059 --> 01:25:45,270
Shit ikke så hårdt.

1599
01:25:46,855 --> 01:25:47,897
- Yo.

1600
01:25:47,939 --> 01:25:48,815
Er pigerne inde?

1601
01:25:48,857 --> 01:25:50,025
- Nej, jeg har ikke set dem.

1602
01:25:50,066 --> 01:25:51,526
- Yo, jeg har ikke hørt
fra dem på et minut.

1603
01:25:51,568 --> 01:25:53,778
- Jeg ringede til Rock a
få gange. Intet svar.

1604
01:25:53,820 --> 01:25:55,655
- Det har Tammy ikke været
svarer også hele dagen.

1605
01:25:55,697 --> 01:25:59,034
- Ja, jeg har lige set Truth he
har heller ikke hørt fra Sam.

1606
01:25:59,075 --> 01:26:00,201
- I svarer ikke alle sammen,

1607
01:26:00,243 --> 01:26:02,037
det betyder, at der er noget galt.

1608
01:26:02,078 --> 01:26:03,288
- Hørt.

1609
01:26:03,329 --> 01:26:04,873
Hvis jeg hører noget,
Jeg skal fortælle dig mand.

1610
01:26:04,914 --> 01:26:05,707
- Okay, det samme.

1611
01:26:05,749 --> 01:26:06,875
- Okay bro.

1612
01:26:11,338 --> 01:26:12,964
- Alle får dem
op dette er et hold op.

1613
01:26:13,006 --> 01:26:13,923
- Nej, det er ikke et hold,

1614
01:26:13,965 --> 01:26:15,050
det er en modhafuckin stick up.

1615
01:26:15,091 --> 01:26:16,760
- Du hørte, hvad hun sagde.

1616
01:26:16,801 --> 01:26:18,386
- For fanden vil I have tæver?

1617
01:26:18,428 --> 01:26:20,347
- Hvor er gemmerne?

1618
01:26:20,388 --> 01:26:22,349
- Stash er bagerst.

1619
01:26:28,772 --> 01:26:29,939
- Rřr dig ikke.

1620
01:26:31,149 --> 01:26:33,151
- Forstår det, jeg forstår det.

1621
01:26:33,193 --> 01:26:34,027
- Du ved, hvad der vil ske
ske efter dette ikke?

1622
01:26:34,069 --> 01:26:35,570
- Fuck dig.

1623
01:26:35,612 --> 01:26:39,574
- Du ved, hvad fanden er
vil ske efter dette.

1624
01:26:46,956 --> 01:26:49,668
(motorer kører)

1625
01:26:57,425 --> 01:27:01,262
(tyv musik fortsætter)

1626
01:27:31,960 --> 01:27:33,086
(mand gisper)

1627
01:27:33,128 --> 01:27:34,295
- Hov Slick, kom nu mand.

1628
01:27:34,337 --> 01:27:35,588
- Tænk ikke engang over det.

1629
01:27:35,630 --> 01:27:37,716
- Kom så Tony. Hvad
er denne lortemand?

1630
01:27:37,757 --> 01:27:38,842
Kom nu.

1631
01:27:38,883 --> 01:27:41,094
(mand skriger)

1632
01:27:41,136 --> 01:27:43,888
Kom nu Tony, hvad er det for noget lort?

1633
01:27:43,930 --> 01:27:46,474
(mand græder)

1634
01:27:46,516 --> 01:27:49,227
- Du har dine fyre
stjæle et produkt til mig?

1635
01:27:49,269 --> 01:27:53,189
- Det sværger jeg ikke
tag dit produkt mand.

1636
01:27:53,231 --> 01:27:55,650
- Du bliver virkelig siddende
her og lyv for mig.

1637
01:27:55,692 --> 01:27:56,901
- Jeg sværger mand.

1638
01:27:56,943 --> 01:28:02,157
Jeg vidste ikke noget
var savnet indtil nu.

1639
01:28:02,198 --> 01:28:03,950
Kom nu.

1640
01:28:03,992 --> 01:28:05,660
- Forventer du, at jeg tror dig?

1641
01:28:06,745 --> 01:28:07,829
- Kom så Tony.

1642
01:28:09,247 --> 01:28:10,498
Jeg har været din bedste fyr

1643
01:28:12,250 --> 01:28:14,127
bevogtning af dit produkt
siden dag ét.

1644
01:28:14,169 --> 01:28:15,170
Tony du kender mig.

1645
01:28:15,211 --> 01:28:16,379
Tony, kom nu.

1646
01:28:18,131 --> 01:28:19,883
- Det troede jeg, jeg gjorde.

1647
01:28:19,924 --> 01:28:23,345
Du ved, jeg ikke kan lide
folk stjæler fra mig.

1648
01:28:23,386 --> 01:28:25,472
Især mine egne folk.

1649
01:28:25,513 --> 01:28:28,350
- Det sværger jeg ikke
tag dit produkt mand.

1650
01:28:30,852 --> 01:28:33,313
Det sværger jeg ikke
tag dit produkt.

1651
01:28:33,355 --> 01:28:34,481
- Hej T.

1652
01:28:35,273 --> 01:28:36,816
Jeg tror, han taler sandt.

1653
01:28:41,446 --> 01:28:44,157
- Jeg sværger. Jeg sværger
på mit liv Tony.

1654
01:28:44,199 --> 01:28:46,576
(våbenskydning)

1655
01:28:56,878 --> 01:28:57,962
- Og livet går videre.

1656
01:29:07,430 --> 01:29:10,392
(motoromdrejninger)

1657
01:29:21,653 --> 01:29:23,279
- Yo, jeg har prøvet at nå dig,

1658
01:29:23,321 --> 01:29:24,114
hvor har du været?

1659
01:29:24,155 --> 01:29:25,573
- Hvordan vidste du, at jeg var her?

1660
01:29:25,615 --> 01:29:27,200
- Jeg ringede til din bror,
hvor har du nu været?

1661
01:29:27,242 --> 01:29:28,618
Jeg har ringet
dig i tre dage.

1662
01:29:28,660 --> 01:29:29,536
- Mine piger er på ferie.

1663
01:29:29,577 --> 01:29:30,787
- Vaca- Okay.

1664
01:29:31,830 --> 01:29:33,957
Lad mig fortælle dig, hvad der er
virkelig mistænkelig.

1665
01:29:33,998 --> 01:29:35,625
sagde Slick og Tony
tre maskerede piger

1666
01:29:35,667 --> 01:29:38,878
gik op i de steder.
De tror, ​​det er dig.

1667
01:29:38,920 --> 01:29:39,546
Du skal lægge dig lavt.

1668
01:29:39,587 --> 01:29:40,797
- Godt for hans røv.

1669
01:29:40,839 --> 01:29:42,173
Han fortjener alt
det kommer til ham.

1670
01:29:42,215 --> 01:29:43,800
- Hvorfor er du så lukket af?

1671
01:29:51,641 --> 01:29:53,935
- Jeg tænkte, at hvis
Jeg holder vagt,

1672
01:29:53,977 --> 01:29:57,188
Jeg behøver ikke bekymre mig om
lader nogen komme ind for at såre mig.

1673
01:30:04,112 --> 01:30:06,698
- Situationen med en gammel dreng
har du virkelig rodet?

1674
01:30:07,824 --> 01:30:09,743
- Savner alt
Jeg vidste, at jeg elskede ham.

1675
01:30:11,453 --> 01:30:14,414
Havde alt
planlagt alt sammen.

1676
01:30:14,456 --> 01:30:17,250
Hvor mange børn ville vi have.

1677
01:30:17,292 --> 01:30:19,502
Vi ville også rejse.

1678
01:30:20,337 --> 01:30:22,005
Vi havde fundet ud af alt.

1679
01:30:26,301 --> 01:30:28,511
Den dag steg han på sin cykel...

1680
01:30:30,180 --> 01:30:31,598
Og lavede et dårligt træk.

1681
01:30:34,684 --> 01:30:37,562
Så hans krop flyve
gennem luften.

1682
01:30:41,566 --> 01:30:44,235
Det er et billede, jeg ikke kan slette.

1683
01:30:45,278 --> 01:30:46,529
- Jeg kan huske.

1684
01:30:47,322 --> 01:30:49,616
Hvad får dig så til at fortsætte med at ride?

1685
01:30:51,034 --> 01:30:52,619
- Jeg elsker det.

1686
01:30:52,660 --> 01:30:55,372
Det er noget særligt
vi knyttet sammen.

1687
01:30:55,413 --> 01:30:57,248
Så det førte os sammen.

1688
01:30:57,290 --> 01:31:01,836
Det tror jeg, hvis jeg bliver ved med at ride
det vil være som om han stadig er her.

1689
01:31:03,213 --> 01:31:06,549
Og hvis jeg stoppede, bliver det det
som om jeg virkelig mistede ham.

1690
01:31:09,010 --> 01:31:09,928
- Jeg forstår det.

1691
01:31:11,429 --> 01:31:13,807
Crash og brændende
sker for de bedste af os.

1692
01:31:15,308 --> 01:31:17,435
Du taler ikke med en anden motorcyklist

1693
01:31:17,477 --> 01:31:19,813
vil ikke bringe ham tilbage.

1694
01:31:19,854 --> 01:31:22,774
Det skal du lære
give slip lidt.

1695
01:31:24,609 --> 01:31:27,529
Tammy ville du lade
tager jeg dig hjem?

1696
01:31:57,726 --> 01:32:01,688
(hvisker utydeligt)

1697
01:32:18,538 --> 01:32:21,624
(start af motor)

1698
01:32:25,295 --> 01:32:28,757
(upbeat musik begynder)

1699
01:33:37,826 --> 01:33:39,744
- Stadig ikke fundet
de piger mand.

1700
01:33:43,039 --> 01:33:44,749
- Nogen må
svar for det.

1701
01:33:54,259 --> 01:33:56,094
Fortæl mig dette,

1702
01:33:56,136 --> 01:33:58,680
hvordan er det du ikke har
fundet disse tæver endnu?

1703
01:34:00,140 --> 01:34:02,100
Dreng, jeg skal klare det
alt selv?

1704
01:34:03,977 --> 01:34:05,729
Skal du ikke være betjent?

1705
01:34:08,064 --> 01:34:11,109
Det skulle I allesammen
tjene og beskytte.

1706
01:34:12,068 --> 01:34:14,487
Hvem fanden er
I beskytter alle

1707
01:34:14,529 --> 01:34:17,991
hvis jeg skal beskytte mig selv?

1708
01:34:20,243 --> 01:34:23,455
Jeg kan ikke fordrage disse
beskidte røv betjente, mand.

1709
01:34:23,496 --> 01:34:24,914
- Du ved, hvordan det går.

1710
01:34:26,416 --> 01:34:28,710
- Vi håndterer alt det her for dem.

1711
01:34:29,627 --> 01:34:31,129
De burde betale os.

1712
01:34:37,552 --> 01:34:39,012
Vi får jer alle til at se godt ud.

1713
01:34:45,560 --> 01:34:46,478
- Ved du hvad?

1714
01:34:47,354 --> 01:34:49,064
Jeg troede du var heldig.

1715
01:34:50,398 --> 01:34:51,900
Men din tid kommer.

1716
01:34:55,070 --> 01:34:57,113
De siger altid
dit held løber ud.

1717
01:34:58,406 --> 01:35:01,409
Men de fortæller dig aldrig
når uret stopper.

1718
01:35:01,451 --> 01:35:02,827
(lettere svirp)

1719
01:35:02,869 --> 01:35:06,414
- Du kan ikke tænde
det lort herinde.

1720
01:35:12,253 --> 01:35:13,254
- Ah ah ah.

1721
01:35:20,428 --> 01:35:22,305
Goddag detektiv.

1722
01:35:24,224 --> 01:35:25,100
- God dag.

1723
01:35:43,410 --> 01:35:46,830
(telefonen ringer)

1724
01:35:46,871 --> 01:35:48,039
- Hej pige.

1725
01:35:48,081 --> 01:35:50,417
- Det er du ikke
må fortælle mig.

1726
01:35:50,458 --> 01:35:52,168
Jeg ved, du ved, hvordan man rider.

1727
01:35:52,210 --> 01:35:55,005
Du og dine piger er alle
over nyhederne lige nu.

1728
01:35:55,046 --> 01:35:57,424
Jeg prøver at finde ud af det
hvordan jeg kunne komme ned.

1729
01:35:57,465 --> 01:35:58,800
- Stop med at lege med mig.

1730
01:35:59,968 --> 01:36:03,096
- Ja pige. Alle sammen
over alt i nyhederne!

1731
01:36:03,138 --> 01:36:04,014
- Hvad?

1732
01:36:05,849 --> 01:36:07,934
- Alle er på cyklen
app, der understøtter jer alle.

1733
01:36:07,976 --> 01:36:10,520
I over det hele
internet. I er alle berømte.

1734
01:36:10,562 --> 01:36:15,233
Hold fast. Jeg er ved at sende
du er linket lige nu tøs.

1735
01:36:15,275 --> 01:36:16,860
Åh min gud.

1736
01:36:16,901 --> 01:36:18,361
Jeg har lige sendt det.

1737
01:36:18,403 --> 01:36:19,612
- Vi har tre mistænkte

1738
01:36:19,654 --> 01:36:21,197
involveret med
de seneste røverier.

1739
01:36:21,239 --> 01:36:23,616
Sammen med mordet på tre
ofre fundet her i dag.

1740
01:36:23,658 --> 01:36:25,952
De mistænkte er tre kvinder.

1741
01:36:25,994 --> 01:36:28,663
De kører hver især på motorcykel
som vist på dette billede.

1742
01:36:28,705 --> 01:36:29,873
En fuldstændig beskrivelse af dem

1743
01:36:29,914 --> 01:36:32,375
vil blive sat ud
senere i eftermiddag.

1744
01:36:32,417 --> 01:36:33,877
De er bevæbnede og farlige.

1745
01:36:33,918 --> 01:36:35,962
Så hvis du ser dem eller
har nogen oplysninger,

1746
01:36:36,004 --> 01:36:39,716
kontakt venligst
politiet med det samme.

1747
01:36:39,758 --> 01:36:40,842
- Åh min Gud.

1748
01:36:42,552 --> 01:36:45,555
Mange tak for infoen.

1749
01:36:45,597 --> 01:36:46,806
- Pige. Jeg har dig.

1750
01:36:46,848 --> 01:36:48,975
Kan du bare fortælle mig det
hvordan kan jeg komme ned?

1751
01:36:49,017 --> 01:36:52,145
- Okay. Ja, jeg slår
du op, hvis jeg skal bruge noget.

1752
01:36:52,187 --> 01:36:57,609
Men det er min mor, der ringer.
Lad mig ringe tilbage.

1753
01:36:57,650 --> 01:36:58,026
- Okay, senere.

1754
01:36:59,361 --> 01:37:00,278
- Hej mor.

1755
01:37:01,696 --> 01:37:04,491
- Hvordan har du det dernede?

1756
01:37:04,532 --> 01:37:05,367
Er du okay?

1757
01:37:07,160 --> 01:37:10,538
Jeg har lige hørt i nyhederne om
disse tre kvindelige motorcyklister,

1758
01:37:10,580 --> 01:37:11,831
de rundt der røver folk

1759
01:37:11,873 --> 01:37:13,333
og nu eftersøgte de for mord.

1760
01:37:13,375 --> 01:37:16,127
- Ja, mor, jeg bare
hørt om det.

1761
01:37:16,169 --> 01:37:19,673
- Det er præcis derfor
Jeg vil ikke have, at du rider

1762
01:37:19,714 --> 01:37:21,883
og være en del af en cykelklub.

1763
01:37:21,925 --> 01:37:24,678
Jeg er så glad for, at du gik
det liv bagved.

1764
01:37:24,719 --> 01:37:26,388
- Ja, mor mig også.

1765
01:37:28,348 --> 01:37:29,808
- Mig og din far

1766
01:37:29,849 --> 01:37:32,394
vi vil bare have dig til at være sikker
og ikke blive fanget derude

1767
01:37:32,435 --> 01:37:34,562
med den forkerte skare.

1768
01:37:34,604 --> 01:37:36,564
Nu er du vores eneste datter.

1769
01:37:36,606 --> 01:37:40,610
Det vil vi ikke
sov og vær bekymret for dig.

1770
01:37:40,652 --> 01:37:41,903
- Jeg kender mor.

1771
01:37:43,196 --> 01:37:44,739
Hvordan har far det?

1772
01:37:44,781 --> 01:37:47,075
- Han er god. Det er han
sove på værelset.

1773
01:37:47,117 --> 01:37:50,745
- Se, det har I alle
intet at bekymre sig om.

1774
01:37:50,787 --> 01:37:53,623
Er det alt, du er opfordret til?

1775
01:37:53,665 --> 01:37:55,792
Det er virkelig ikke et godt tidspunkt.

1776
01:37:55,834 --> 01:37:58,211
- Jeg vil ikke beholde dig
lang, skat. Okay?

1777
01:37:58,253 --> 01:38:00,046
Jeg vil bare høre din stemme

1778
01:38:00,088 --> 01:38:04,259
og nu kan du finde
du en hobby og et job.

1779
01:38:06,177 --> 01:38:07,971
- Jeg fandt en hobby, mor.

1780
01:38:09,681 --> 01:38:11,725
Men se mor, jeg
skal gå lige nu.

1781
01:38:11,766 --> 01:38:12,934
Jeg ringer til dig senere.

1782
01:38:14,394 --> 01:38:15,186
Jeg elsker dig.

1783
01:38:16,604 --> 01:38:18,106
- Okay. Jeg elsker dig.

1784
01:38:27,949 --> 01:38:29,576
- De er ved os.

1785
01:38:29,617 --> 01:38:32,579
- Sam. Vi havde ikke noget
at gøre med ingen mord.

1786
01:38:32,620 --> 01:38:33,663
- Ja, de prøver at sætte os i stand

1787
01:38:33,705 --> 01:38:35,040
at tage faldet for de skider.

1788
01:38:36,624 --> 01:38:38,168
- Tony ved, det er os.

1789
01:38:41,463 --> 01:38:44,299
- Fuck.

1790
01:38:50,138 --> 01:38:51,890
- Vi skal tage vores næste skridt.

1791
01:38:51,931 --> 01:38:53,933
- Ja, da de
bringer det ikke til os,

1792
01:38:53,975 --> 01:38:55,685
vi er nødt til at bringe det til dem.

1793
01:38:58,605 --> 01:38:59,898
Kom nu.

1794
01:38:59,939 --> 01:39:00,982
- Lad os gå.

1795
01:39:04,778 --> 01:39:06,905
- Rejs dig for fanden.

1796
01:39:06,946 --> 01:39:08,740
- Du ved, du har
forkert en ikke?

1797
01:39:08,782 --> 01:39:11,409
- Sam puttede alt i posen.

1798
01:39:11,451 --> 01:39:12,786
Skynde sig.

1799
01:39:12,827 --> 01:39:13,661
Skynde sig.

1800
01:39:14,954 --> 01:39:16,706
Åh shit nogen
kommer. Kom så Sam.

1801
01:39:16,748 --> 01:39:20,377
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

1802
01:39:20,418 --> 01:39:21,336
Brug det.

1803
01:39:31,471 --> 01:39:34,140
- Ja, du kan se, det er det
fanden jeg taler om.

1804
01:39:34,182 --> 01:39:37,394
Du ser hvordan, kan se
vi har den nigga.

1805
01:39:37,435 --> 01:39:41,314
- Hvad var det tilbage
der? Du sagde mit navn.

1806
01:39:41,356 --> 01:39:43,525
Hvad fanden gjorde du
vil jeg gøre det, Sam?

1807
01:39:43,566 --> 01:39:44,776
Han var ved at tage fat i dig.

1808
01:39:44,818 --> 01:39:45,819
- Åh shit.

1809
01:39:45,860 --> 01:39:47,195
- Jeg ved det, men for helvede.

1810
01:39:48,863 --> 01:39:50,031
- Pige. Se.

1811
01:39:52,575 --> 01:39:55,120
(Rock griner)

1812
01:39:57,580 --> 01:39:58,665
- Ja for helvede.

1813
01:39:58,707 --> 01:40:00,583
- Det er ikke nok.

1814
01:40:00,625 --> 01:40:02,252
- Du har ret.

1815
01:40:02,293 --> 01:40:03,753
- Vi skal have noget med
den her skide.

1816
01:40:11,886 --> 01:40:13,304
- Jeg har en idé.

1817
01:40:14,889 --> 01:40:17,225
Ring til Malik og se om
han ned for dig.

1818
01:40:21,646 --> 01:40:23,023
- Okay.

1819
01:40:23,064 --> 01:40:24,149
- Det er den eneste måde.

1820
01:40:29,571 --> 01:40:30,280
Til så tæve.

1821
01:40:37,537 --> 01:40:40,582
- Disse tæver er færdige
kneppet med den forkerte.

1822
01:40:40,623 --> 01:40:41,791
Sikker på det var dem?

1823
01:40:41,833 --> 01:40:45,587
- Yo T jeg er sikker på det.
Jeg hørte kalde Sams navn.

1824
01:40:47,505 --> 01:40:48,882
- Okay.

1825
01:40:48,923 --> 01:40:51,217
Jeg har noget til dem.

1826
01:40:52,260 --> 01:40:54,220
- Jeg skal klare det.

1827
01:40:54,262 --> 01:40:56,598
- Næh, du havde din chance.

1828
01:40:57,932 --> 01:40:58,767
Det er min tur.

1829
01:41:01,353 --> 01:41:03,521
Disse tæver vil have
starte deres egen MC,

1830
01:41:06,941 --> 01:41:08,818
Jeg har lagt denne pistol
i munden som en mikrofon.

1831
01:41:30,965 --> 01:41:32,550
- Så hvorfor gjorde du det
vil du møde mig her?

1832
01:41:34,177 --> 01:41:36,221
- Det er det eneste sted
vi kan mødes privat.

1833
01:41:37,847 --> 01:41:39,099
- Godt.

1834
01:41:39,140 --> 01:41:41,309
For jeg har brug for at se dig.

1835
01:41:41,351 --> 01:41:42,185
Okay,

1836
01:41:46,898 --> 01:41:48,191
se, jeg forstår det.

1837
01:41:48,233 --> 01:41:51,069
Jeg forstår hvorfor i alle
gjorde hvad I alle gjorde.

1838
01:41:51,111 --> 01:41:55,156
Så jeg giver dig besked
Jeg holder af dig.

1839
01:41:55,198 --> 01:41:56,241
- Jeg har det fint.

1840
01:42:02,038 --> 01:42:03,832
(upbeat musik begynder)

1841
01:42:03,873 --> 01:42:06,668
- Sig hør, jeg vil have dig
sidder ned et sekund.

1842
01:42:06,710 --> 01:42:09,004
Jeg har et par ting
Jeg vil gerne spørge dig.

1843
01:42:09,045 --> 01:42:10,171
Er det okay?

1844
01:42:13,967 --> 01:42:17,345
Første spørgsmål, elsker du mig?

1845
01:42:19,139 --> 01:42:20,223
- Ja.

1846
01:42:21,641 --> 01:42:25,520
- Kan du lide, hvordan jeg laver
føler du, når du er omkring mig?

1847
01:42:26,980 --> 01:42:27,856
- Ja.

1848
01:42:29,190 --> 01:42:30,316
- Det kan jeg godt lide.

1849
01:42:31,735 --> 01:42:32,444
Næste spørgsmål.

1850
01:42:33,945 --> 01:42:35,196
Tror du på min vision?

1851
01:42:37,073 --> 01:42:37,949
- Det gør jeg.

1852
01:42:41,202 --> 01:42:44,247
- Hvis jeg forlod denne jord i dag,

1853
01:42:44,289 --> 01:42:45,790
vil du fortælle det
verden om mig?

1854
01:42:51,254 --> 01:42:52,505
Sidste spørgsmål.

1855
01:42:55,383 --> 01:42:58,887
Kan du stole på mig med dit sind,

1856
01:42:58,928 --> 01:43:00,847
din krop og din sjæl?

1857
01:43:08,897 --> 01:43:09,773
- Ja.

1858
01:43:13,193 --> 01:43:14,402
- Det kan jeg godt lide.

1859
01:43:18,782 --> 01:43:21,826
(lusket musik begynder)

1860
01:44:20,885 --> 01:44:22,220
- Okay Tee det her
lort bedre arbejde.

1861
01:44:22,262 --> 01:44:24,639
- Åh, shit, jeg fandt noget.

1862
01:44:25,849 --> 01:44:27,183
Jeg fandt noget.

1863
01:44:27,225 --> 01:44:29,561
Hvad fanden er det her?

1864
01:44:29,602 --> 01:44:31,771
- Du ser hvad som helst
over denne hakke?

1865
01:44:31,813 --> 01:44:32,897
- Ser du ikke noget?

1866
01:44:32,939 --> 01:44:35,567
- Nej. Bare for fanden
kig efter lort, for fanden.

1867
01:44:35,608 --> 01:44:36,776
- Jeg er her med jer tæver.

1868
01:44:36,818 --> 01:44:39,195
Jeg vil give dig
sekunder at sætte din

1869
01:44:39,237 --> 01:44:40,447
skide pistoler ned eller

1870
01:44:40,488 --> 01:44:43,116
Jeg dræber hver og en
den sidste af jer tæver.

1871
01:44:43,158 --> 01:44:47,620
- Ja for fanden!

1872
01:44:47,662 --> 01:44:49,706
- Vent.

1873
01:44:49,748 --> 01:44:54,210
Hvis vi lægger vores pistol ned,
vil du lade os gå?

1874
01:44:54,252 --> 01:44:55,128
- Hvad?

1875
01:44:55,170 --> 01:44:57,255
- Gør, hvad fanden jeg sagde

1876
01:44:57,297 --> 01:44:59,716
og læg din
skide våben ned.

1877
01:44:59,758 --> 01:45:02,635
- Hvis vi lægger den fra os
vil du lade os gå?

1878
01:45:02,677 --> 01:45:04,763
- Samantha hvad fanden
fanden foregår?

1879
01:45:04,804 --> 01:45:05,638
- Fem.

1880
01:45:11,936 --> 01:45:12,854
Fire!

1881
01:45:14,272 --> 01:45:16,191
- Fuck!

1882
01:45:16,232 --> 01:45:17,025
- Tre.

1883
01:45:17,067 --> 01:45:19,527
(våbenskydning)

1884
01:45:20,695 --> 01:45:22,238
- Åh shit.

1885
01:45:22,280 --> 01:45:23,740
- Du har en i kammeret.

1886
01:45:23,782 --> 01:45:26,284
Husk det altid. Selv hvis
du tager dit blad frem.

1887
01:45:26,326 --> 01:45:29,454
- Tag fat i lortet.

1888
01:45:30,538 --> 01:45:32,749
- Jeg efterlod en i
kammersnæver.

1889
01:45:35,669 --> 01:45:36,378
- Ja!

1890
01:45:37,170 --> 01:45:39,089
(våbenskyder gentagne gange)

1891
01:45:39,130 --> 01:45:40,298
- Kom nu, tag fat i lortet.

1892
01:45:40,340 --> 01:45:42,092
Vi skal væk herfra.

1893
01:45:42,133 --> 01:45:43,343
Fuck lad fanden gå.

1894
01:45:43,385 --> 01:45:47,347
For helvede. Hvad det
helvede. Lad os for fanden gå.

1895
01:45:47,389 --> 01:45:48,473
Rock kom så!

1896
01:46:04,280 --> 01:46:07,659
(blød klavermusik begynder)

1897
01:46:10,203 --> 01:46:11,413
- Er du okay, lille pige?

1898
01:46:14,457 --> 01:46:15,458
- Jeg er okay.

1899
01:46:18,628 --> 01:46:21,089
- Du ved allerede, hvad du skal
gør og hvordan man spiller dette.

1900
01:46:23,091 --> 01:46:23,967
- Ja, jeg ved det.

1901
01:46:25,552 --> 01:46:27,053
- Jeg ved, du har dig selv

1902
01:46:27,095 --> 01:46:29,389
i en presset situation

1903
01:46:29,431 --> 01:46:31,433
og kun du kan få
dig selv ud af det nu.

1904
01:46:37,063 --> 01:46:39,149
Dette er det liv, du har valgt.

1905
01:46:41,651 --> 01:46:42,944
Det her liv er ikke let.

1906
01:46:45,071 --> 01:46:46,322
Vi reder vores seng,

1907
01:46:46,364 --> 01:46:49,075
vi ligger i det og vi handler
med konsekvenserne.

1908
01:46:50,785 --> 01:46:53,788
Jeg lærte dig alt hvad du
har brug for at vide om gaderne.

1909
01:47:01,171 --> 01:47:02,088
Jeg ved, du har det,

1910
01:47:03,423 --> 01:47:04,382
men bare sørge for
du rydder dit navn

1911
01:47:04,424 --> 01:47:06,593
og vær sikker derude.

1912
01:47:07,719 --> 01:47:10,347
Jeg klarer alt
for dig i denne ende.

1913
01:47:10,388 --> 01:47:11,556
Hvis du har brug for mig, så ring til mig.

1914
01:47:15,018 --> 01:47:15,935
- Tak far.

1915
01:47:17,479 --> 01:47:19,606
- Der er nogle penge på
tælleren, hvis du har brug for det.

1916
01:47:25,904 --> 01:47:30,784
- Næh, jeg har det godt.

1917
01:47:47,967 --> 01:47:48,635
- Hvor er hun?

1918
01:47:48,677 --> 01:47:50,011
- Jeg ved det ikke.

1919
01:47:50,053 --> 01:47:53,682
- Vi skal væk mand, vi
har ikke hele natten.

1920
01:48:00,522 --> 01:48:03,191
(telefonen ringer)

1921
01:48:08,488 --> 01:48:09,614
- Wow tog du op?

1922
01:48:10,532 --> 01:48:11,574
Er du god?

1923
01:48:13,243 --> 01:48:16,663
- Hey, yo, Sam, kom nu.

1924
01:48:16,705 --> 01:48:19,666
- Faktisk,
ikke engang svare på det.

1925
01:48:21,001 --> 01:48:23,670
Vil bare fortælle dig det
at de tager faldet

1926
01:48:23,712 --> 01:48:26,047
for dig og dine piger
for at få din klub.

1927
01:48:26,089 --> 01:48:28,341
Tror du ville blive glad for det
ved det mig og mine fyre.

1928
01:48:28,383 --> 01:48:29,926
- Yo Sam kom nu.

1929
01:48:29,968 --> 01:48:33,138
- Vi vil stemme
også for jer alle.

1930
01:48:33,179 --> 01:48:34,556
- Tak.

1931
01:48:34,597 --> 01:48:36,349
- Hvem taler du med?

1932
01:48:36,391 --> 01:48:38,143
- Det er det hele. Det er alt sammen godt.

1933
01:48:39,060 --> 01:48:40,895
- Ingen.

1934
01:48:40,937 --> 01:48:41,563
- Lad os gå.

1935
01:48:44,399 --> 01:48:45,692
- Pas på dig selv, Sam.

1936
01:49:01,458 --> 01:49:03,251
- Er du klar?
- Ja.

1937
01:49:08,214 --> 01:49:11,217
(motorer starter)

1938
01:49:18,767 --> 01:49:21,227
(upbeat musik begynder)

1939
01:49:21,269 --> 01:49:25,065
* Når piger rider

1940
01:49:25,106 --> 01:49:29,611
* Når piger rider

1941
01:49:29,652 --> 01:49:34,282
* Når piger rider

1942
01:49:34,324 --> 01:49:37,660
* Når piger rider

1943
01:49:37,702 --> 01:49:41,206
(forvrænget vokal sang)

1944
01:50:29,337 --> 01:50:32,007
* Når piger rider

1945
01:50:52,444 --> 01:50:56,781
* Når piger rider

1946
01:50:56,823 --> 01:51:01,161
* Når piger rider

1947
01:51:01,202 --> 01:51:05,498
* Når piger rider

1948
01:51:05,540 --> 01:51:07,292
* Når piger rider

1949
01:51:07,334 --> 01:51:10,378
(hip hop musik begynder)